ANGLICKÁ JAZYKOVÁ OBLAST
DATABÁZE ČESKÉHO UMĚLECKÉHO PŘEKLADU PO ROCE 1945
ANGLICKÁ JAZYKOVÁ OBLAST
OSOBNOSTI
Adamová Anna
Adamovič Ivan
Arbeit Marcel
Babler Otto František
Bartáková Soňa
Bártová Veronika
Bartušek Antonín
Bednář Kamil
Bejblík Alois
Bělohradská Hana
Bém Křišťan
Beran Zdeněk
Beránková Jitka
Berka Karel
Bernau Gustav
Bezděková Eva
Bílý Jaroslav
Blažek Karel
Bojar Pavel
Brabcová Kateřina
Breznenová Ivana
Brichtová Terezie
Brož Miroslav
Brožek Lubomír
Brukner Josef
Bubeníková Libuše
Budín Stanislav
Budínová Hana
Burešová-Ruxová Eva
Burianová-Hasenöhrlová Libuše
Caha Jan
Caha Petr
Calábek Milan
Calda Miloš
Ceplová Zuzana
Císař Gerik
Čáp Jan
Čapek Jan Blahoslav
Čaplová Zuzana
Čápová Dagmar
Čejchan Vladislav
Čep Jan
Čermák Jan
Černá Irena
Černík Artuš
Černík Zbyněk
Čižmárová Libuše
Čulík Jan
Dintrová Běla
Dokulil Jan
Dominik Pavel
Dorůžka Lubomír
Dorůžka Petr
Drmola Evžen
Drmolová-Janů Evženie
Drozd Miroslav
Drozdová Edita
Dudek Petr
Durych Bohuslav
Durych Jaroslav
Dvořáčková Vlasta
Dvořák Libor
Dvořák Milan
Dvořáková Daria
Dvořáková Irena
Eisner Pavel
Elman Jiří
Emmerová Jarmila
Faktor Viktor
Fastrová Jarmila
Felix Adolf
Fialová Jitka
Fialová Olga
Fikar Ladislav
Filipský Jan
Fischer Jan Otakar
Fleischmann Ivo
Formanová Eva
Fraisová Alexandra
Francl Gustav
Fröhlich František
Frýbort Zdeněk
Frydrychová Marie
Frynta Emanuel
Fučík Bedřich
Gaja Vojtěch
Gel František
Gojda Jiří
Gössel Gabriel
Grauová Šárka
Grögerová Bohumila
Grossman Jan
Grozdanovičová Doris
Hábová Dana
Hájek Igor
Hájková Magda
Hančil Jan
Hanuš Jiří
Hanzlíková Ludmila
Hartlová Helena
Hauková Jiřina
Hauserová Eva
Havel Rudolf
Havlů Ivo T.
Havlů Karina
Heger Ladislav
Hejda Zbyněk
Hejl Vilém
Henzl Vladimír
Herynková Jitka
Heřman Sáva
Heřmanová Zdenka
Hilská Kateřina
Hilský Martin
Hiršal Josef
Hlaváčová Ivana
Hlavnička Josef
Hlínková Drahomíra
Hobzík Zdeněk
Hodek Břetislav
Hodoušek Eduard
Hoffmeister Adolf
Hofmanová Zdeňka
Hokeš Jan
Holá Lída
Holan Vladimír
Holešovská Jiřina
Holub Miroslav
Horáček Vladimír
Horlivá Eva
Hornát Jaroslav
Hornátová Eliška
Horová Eva
Horská Marie
Hrách Tomáš
Hrbek Ivan
Hron Zdeněk
Hrubý Jiří
Hrůša Josef
Hrych Ervín
Hrychová Helena
Hubáčková Alexandra
Humplík Alois
Charvát Radovan
Chuchvalec Jaroslav
Indruch Igor
Janiš Viktor
Janouch Jaroslav
Janouch Petr
Janoušová Jaroslava
Janovský Jiří
Janská Ludmila
Jařab Jan
Jařab Josef
Jedlička Jaromír
Jelínek Ivan
Jerie Alexander
Jerie Jan
Jestřáb Vojtěch
Jílovcová-Fieldová Ivana
Jílovská Staša (Stanislava)
Jindra Miroslav
Jindra Štěpán
Jindrová Alena
Jirák Jan
Jirko Miloš
Josek Jiří
Jungmannová Marie
Jungwirth František
Kaas Pavel
Kajdoš Václav
Kajdošová Sylva
Kamenická Renata
Kantůrek Jan
Kareninová Anna
Karlach Hanuš
Kasl Jiří
Kašparovská Hana
Kirschner Zdeněk
Klabanová Kateřina
Klásková Věra
Klíma Jan
Klíma Stanislav V.
Klíma Vladimír
Klimentová Eva
Klimešová Jana
Klinger Evžen
Klůfová Petra
Klusák Karel
Knittlová Dagmar
Knotková-Čapková Blanka
Koblížková Jana
Kocourek Vítězslav
Kolář Jiří
Kolmaš Josef
Kondrysová Eva
Konůpek Jiří
Kopalová Věra
Kopicová Miroslava
Kopta Petr
Korbař Tomáš
Kornelová Marie
Kořán Jaroslav
Kosatík Pavel
Kosatíková Ludmila
Kostohryz Josef
Kotalík Jiří
Kottová Alena
Kottová Marie
Kotulová Eva
Koubová Jana
Kovály Pavel
Kovályová Heda
Kožnar Zbyněk
Kraemerová Alice
Kraus Arno, sr.
Kraus Jaroslav
Krausová-Lesná Milada
Krejčí Jiří
Kropáček Luboš
Křesálková Jitka
Křížek Leonid
Kučerová Anna
Kufnerová Zlata
Kyncl Karel
Kynclová Jiřina
Lackovič Vladimír
Lahoda Zdeněk
Lanc Otakar
Lexa Jiří
Lexová Věnceslava
Liehm Antonín Jaroslav
Lorenc Zdeněk
Loulová Růžena
Loužil Jaromír
Lukeš Milan
Macek Miroslav
Mach Josef
Machovec Martin
Malinovská Eva
Mánek Bohuslav
Marek Jan
Mareš Stanislav
Marková Dagmar
Markus Jiří
Marxová Eva
Masaryková Herberta
Masnerová Eva
Maxová Alena
Mayerová Zuzana
Medek Vladimír
Menclová Renata
Merhaut Boris
Merhautová Eliška
Mertinová Jana
Míka Tomáš
Mikeš Petr
Mikolášek Václav
Miltner Vladimír
Minaříková Jitka
Mištinová Anna
Mlíkovská Renáta
Moník Josef
Moserová Jaroslava
Mrnková Xenia
Mucha Jiří
Müllerová Petra
Munzar Jiří
Musilová Eva
Nebelová Helena
Neff Ondřej
Nejedlá Jaromíra
Nekula Marek
Němeček Ivan
Nenadál Radoslav
Neumann Bohumil
Nezval Vítězslav
Nová Gabriela
Nová Soňa
Novák Jiří Zdeněk
Novotný Josef
Novotný Michal
Novotný Robert
Odehnalová Jana
Oliva Ljubomír
Oliveriusová Eva
Olša Jaroslav, Jr.
Opatrná Renáta
Opatrný Vilém
Orlando Daniela
Ornest Ota
Ortová Jarmila
Osolsobě Ivo
Outratová Eva
Pacnerová Jana
Palát Augustin
Palivec Josef
Parente-Čapková Viola
Pelech Jiří T.
Pellar Rudolf
Pellar Šimon
Pellarová Luba
Perglerová Milena
Pernicová Zuzana
Petišková-Dvořáková Dagmar
Petříček Miroslav (*1951)
Pilař Jan
Piskáček Jaroslav, Jr.
Piskoř Vladimír
Pišta Jan
Plichta Dalibor
Pober Jiří
Poberová Slávka
Podaný Richard
Pokorná Zuzana
Poláčková Milena
Poldauf Ivan
Ponocná Michaela
Poppová Věra
Pospíšil Ivo
Pospíšilová Gerta
Pošustová Stanislava
Preisner Rio
Procházka Jan
Prosecký Jiří
Provazníková Pavla
Průšek Jaroslav
Přidal Antonín
Psůtková Zdenka
Pujman Petr
Rauvolf Josef
Rejchrtová Alžběta
Rejl Milan
Renč Václav
Rosenbaumová Kristýna
Rossová Anna
Rovenský Bohuslav
Ryčovský Ivan
Rychlíková Olga
Saudek Erik Adolf
Saudek Vojtěch
Schejbal Jaroslav
Schwarz Josef
Sirotek Jiří, 1927-1992
Sirotek Jiří, nar. 1953
Skála Ivan
Skalický Jaroslav
Skoumal Aloys
Skoumal Jan
Skoumalová Hana
Slámová Eva
Slavík Ivan
Sloupová Jitka
Smékal Jindřich
Smetáček Vladimír
Smetanová Jindřiška
Smutek Ladislav
Solperová Jana
Soukup Miroslav
Sovák Čeněk
Staňková Marta
Stankovič Andrej
Starý Jan
Steinová Dagmar
Stránský Jiří
Strnad Jaroslav
Stříbrná Mariana
Stříbrný Zdeněk
Stuchl Vladimír
Stuchlá Dana
Suchl Jan
Sulovský Petr
Svoboda Vladimír
Svobodová Jarmila
Sweeny-Sanollová Martina
Synek Lubomír
Synková Helena
Sýs Karel
Šedá Věra
Šenkyřík Ladislav
Šimková Alena
Šišáková Jitka
Škvorecký Josef
Šmoldas Ivo
Šonková Romana
Špilarová Olga
Šrut Pavel
Štádler Petr
Šťastný Alois Josef
Štěpán Ludvík
Šťovíčková-Heroldová Věra
Štroblová Jana
Štumpf Eugen
Tafel Jaroslav
Tesař René J.
Tetauer Frank
Tilsch Emanuel
Tilschová Emanuela
Tilschová Taťána
Tomek Jan
Topol Josef
Trávníček Luboš
Trávníčková Libuše
Tschorn Robert
Tumlíř Jan
Tůmová Miroslava
Tvaroh Přemysl
Uchytil Vladimír
Uličný Miloslav
Ulmanová Hana
Urban Miloš
Urbánek Zdeněk
Urbánková Jarmila
Urbanová Lenka
Vacek Jiří
Válek Jan
Valenta Jaroslav
Valentová Anna
Valina Miroslav
Valja Jiří
Válková Marie
Vančura Zdeněk
Vaněček Arnošt
Vařecha Vladimír
Vasiljevová-Schäfflerová Zdeňka
Vavřínek Vladimír
Veis Jaroslav
Veisová Veronika
Vendyš Vladimír
Veselá Eva
Veselá-Nyklová Milena
Věšínová-Kalivodová Eva
Vladislav Jan
Vlčková Dana
Vodička Timotheus
Vodňanský Jan
Vokrová-Ambrosová Libuše
Volejníková Hana
Volhejnová Veronika
Volný Zdeněk
Vosková Monika
Voskovec Jiří
Voskovec Prokop
Vrba František
Vrba Tomáš
Vrbová Anna
Vrbová Hana
Vrbová Jarka
Vyskočil Albert
Walló K. M.
Wattersonová Zdena
Weinfurterová Ludmila
Werichová Zdeňka
Wolfová Zora
Zábrana Jan
Zábranský Tomáš
Zahradníček Jan
Záleský David
Zamarovský Vojtěch
Zámecká Wanda
Zaorálek Jaroslav
Zapletal Miloš
Zbavitel Dušan
Zbavitelová Gita
Zehnalová Jitka
Zelinková Marcela
Zumr Josef
Zuska Vlastimil
Zvelebil Kamil Veith
Žantovská Hana
Žantovský Michael
Žilina Miloslav
Adamovič Ivan
Arbeit Marcel
Babler Otto František
Bartáková Soňa
Bártová Veronika
Bartušek Antonín
Bednář Kamil
Bejblík Alois
Bělohradská Hana
Bém Křišťan
Beran Zdeněk
Beránková Jitka
Berka Karel
Bernau Gustav
Bezděková Eva
Bílý Jaroslav
Blažek Karel
Bojar Pavel
Brabcová Kateřina
Breznenová Ivana
Brichtová Terezie
Brož Miroslav
Brožek Lubomír
Brukner Josef
Bubeníková Libuše
Budín Stanislav
Budínová Hana
Burešová-Ruxová Eva
Burianová-Hasenöhrlová Libuše
Caha Jan
Caha Petr
Calábek Milan
Calda Miloš
Ceplová Zuzana
Císař Gerik
Čáp Jan
Čapek Jan Blahoslav
Čaplová Zuzana
Čápová Dagmar
Čejchan Vladislav
Čep Jan
Čermák Jan
Černá Irena
Černík Artuš
Černík Zbyněk
Čižmárová Libuše
Čulík Jan
Dintrová Běla
Dokulil Jan
Dominik Pavel
Dorůžka Lubomír
Dorůžka Petr
Drmola Evžen
Drmolová-Janů Evženie
Drozd Miroslav
Drozdová Edita
Dudek Petr
Durych Bohuslav
Durych Jaroslav
Dvořáčková Vlasta
Dvořák Libor
Dvořák Milan
Dvořáková Daria
Dvořáková Irena
Eisner Pavel
Elman Jiří
Emmerová Jarmila
Faktor Viktor
Fastrová Jarmila
Felix Adolf
Fialová Jitka
Fialová Olga
Fikar Ladislav
Filipský Jan
Fischer Jan Otakar
Fleischmann Ivo
Formanová Eva
Fraisová Alexandra
Francl Gustav
Fröhlich František
Frýbort Zdeněk
Frydrychová Marie
Frynta Emanuel
Fučík Bedřich
Gaja Vojtěch
Gel František
Gojda Jiří
Gössel Gabriel
Grauová Šárka
Grögerová Bohumila
Grossman Jan
Grozdanovičová Doris
Hábová Dana
Hájek Igor
Hájková Magda
Hančil Jan
Hanuš Jiří
Hanzlíková Ludmila
Hartlová Helena
Hauková Jiřina
Hauserová Eva
Havel Rudolf
Havlů Ivo T.
Havlů Karina
Heger Ladislav
Hejda Zbyněk
Hejl Vilém
Henzl Vladimír
Herynková Jitka
Heřman Sáva
Heřmanová Zdenka
Hilská Kateřina
Hilský Martin
Hiršal Josef
Hlaváčová Ivana
Hlavnička Josef
Hlínková Drahomíra
Hobzík Zdeněk
Hodek Břetislav
Hodoušek Eduard
Hoffmeister Adolf
Hofmanová Zdeňka
Hokeš Jan
Holá Lída
Holan Vladimír
Holešovská Jiřina
Holub Miroslav
Horáček Vladimír
Horlivá Eva
Hornát Jaroslav
Hornátová Eliška
Horová Eva
Horská Marie
Hrách Tomáš
Hrbek Ivan
Hron Zdeněk
Hrubý Jiří
Hrůša Josef
Hrych Ervín
Hrychová Helena
Hubáčková Alexandra
Humplík Alois
Charvát Radovan
Chuchvalec Jaroslav
Indruch Igor
Janiš Viktor
Janouch Jaroslav
Janouch Petr
Janoušová Jaroslava
Janovský Jiří
Janská Ludmila
Jařab Jan
Jařab Josef
Jedlička Jaromír
Jelínek Ivan
Jerie Alexander
Jerie Jan
Jestřáb Vojtěch
Jílovcová-Fieldová Ivana
Jílovská Staša (Stanislava)
Jindra Miroslav
Jindra Štěpán
Jindrová Alena
Jirák Jan
Jirko Miloš
Josek Jiří
Jungmannová Marie
Jungwirth František
Kaas Pavel
Kajdoš Václav
Kajdošová Sylva
Kamenická Renata
Kantůrek Jan
Kareninová Anna
Karlach Hanuš
Kasl Jiří
Kašparovská Hana
Kirschner Zdeněk
Klabanová Kateřina
Klásková Věra
Klíma Jan
Klíma Stanislav V.
Klíma Vladimír
Klimentová Eva
Klimešová Jana
Klinger Evžen
Klůfová Petra
Klusák Karel
Knittlová Dagmar
Knotková-Čapková Blanka
Koblížková Jana
Kocourek Vítězslav
Kolář Jiří
Kolmaš Josef
Kondrysová Eva
Konůpek Jiří
Kopalová Věra
Kopicová Miroslava
Kopta Petr
Korbař Tomáš
Kornelová Marie
Kořán Jaroslav
Kosatík Pavel
Kosatíková Ludmila
Kostohryz Josef
Kotalík Jiří
Kottová Alena
Kottová Marie
Kotulová Eva
Koubová Jana
Kovály Pavel
Kovályová Heda
Kožnar Zbyněk
Kraemerová Alice
Kraus Arno, sr.
Kraus Jaroslav
Krausová-Lesná Milada
Krejčí Jiří
Kropáček Luboš
Křesálková Jitka
Křížek Leonid
Kučerová Anna
Kufnerová Zlata
Kyncl Karel
Kynclová Jiřina
Lackovič Vladimír
Lahoda Zdeněk
Lanc Otakar
Lexa Jiří
Lexová Věnceslava
Liehm Antonín Jaroslav
Lorenc Zdeněk
Loulová Růžena
Loužil Jaromír
Lukeš Milan
Macek Miroslav
Mach Josef
Machovec Martin
Malinovská Eva
Mánek Bohuslav
Marek Jan
Mareš Stanislav
Marková Dagmar
Markus Jiří
Marxová Eva
Masaryková Herberta
Masnerová Eva
Maxová Alena
Mayerová Zuzana
Medek Vladimír
Menclová Renata
Merhaut Boris
Merhautová Eliška
Mertinová Jana
Míka Tomáš
Mikeš Petr
Mikolášek Václav
Miltner Vladimír
Minaříková Jitka
Mištinová Anna
Mlíkovská Renáta
Moník Josef
Moserová Jaroslava
Mrnková Xenia
Mucha Jiří
Müllerová Petra
Munzar Jiří
Musilová Eva
Nebelová Helena
Neff Ondřej
Nejedlá Jaromíra
Nekula Marek
Němeček Ivan
Nenadál Radoslav
Neumann Bohumil
Nezval Vítězslav
Nová Gabriela
Nová Soňa
Novák Jiří Zdeněk
Novotný Josef
Novotný Michal
Novotný Robert
Odehnalová Jana
Oliva Ljubomír
Oliveriusová Eva
Olša Jaroslav, Jr.
Opatrná Renáta
Opatrný Vilém
Orlando Daniela
Ornest Ota
Ortová Jarmila
Osolsobě Ivo
Outratová Eva
Pacnerová Jana
Palát Augustin
Palivec Josef
Parente-Čapková Viola
Pelech Jiří T.
Pellar Rudolf
Pellar Šimon
Pellarová Luba
Perglerová Milena
Pernicová Zuzana
Petišková-Dvořáková Dagmar
Petříček Miroslav (*1951)
Pilař Jan
Piskáček Jaroslav, Jr.
Piskoř Vladimír
Pišta Jan
Plichta Dalibor
Pober Jiří
Poberová Slávka
Podaný Richard
Pokorná Zuzana
Poláčková Milena
Poldauf Ivan
Ponocná Michaela
Poppová Věra
Pospíšil Ivo
Pospíšilová Gerta
Pošustová Stanislava
Preisner Rio
Procházka Jan
Prosecký Jiří
Provazníková Pavla
Průšek Jaroslav
Přidal Antonín
Psůtková Zdenka
Pujman Petr
Rauvolf Josef
Rejchrtová Alžběta
Rejl Milan
Renč Václav
Rosenbaumová Kristýna
Rossová Anna
Rovenský Bohuslav
Ryčovský Ivan
Rychlíková Olga
Saudek Erik Adolf
Saudek Vojtěch
Schejbal Jaroslav
Schwarz Josef
Sirotek Jiří, 1927-1992
Sirotek Jiří, nar. 1953
Skála Ivan
Skalický Jaroslav
Skoumal Aloys
Skoumal Jan
Skoumalová Hana
Slámová Eva
Slavík Ivan
Sloupová Jitka
Smékal Jindřich
Smetáček Vladimír
Smetanová Jindřiška
Smutek Ladislav
Solperová Jana
Soukup Miroslav
Sovák Čeněk
Staňková Marta
Stankovič Andrej
Starý Jan
Steinová Dagmar
Stránský Jiří
Strnad Jaroslav
Stříbrná Mariana
Stříbrný Zdeněk
Stuchl Vladimír
Stuchlá Dana
Suchl Jan
Sulovský Petr
Svoboda Vladimír
Svobodová Jarmila
Sweeny-Sanollová Martina
Synek Lubomír
Synková Helena
Sýs Karel
Šedá Věra
Šenkyřík Ladislav
Šimková Alena
Šišáková Jitka
Škvorecký Josef
Šmoldas Ivo
Šonková Romana
Špilarová Olga
Šrut Pavel
Štádler Petr
Šťastný Alois Josef
Štěpán Ludvík
Šťovíčková-Heroldová Věra
Štroblová Jana
Štumpf Eugen
Tafel Jaroslav
Tesař René J.
Tetauer Frank
Tilsch Emanuel
Tilschová Emanuela
Tilschová Taťána
Tomek Jan
Topol Josef
Trávníček Luboš
Trávníčková Libuše
Tschorn Robert
Tumlíř Jan
Tůmová Miroslava
Tvaroh Přemysl
Uchytil Vladimír
Uličný Miloslav
Ulmanová Hana
Urban Miloš
Urbánek Zdeněk
Urbánková Jarmila
Urbanová Lenka
Vacek Jiří
Válek Jan
Valenta Jaroslav
Valentová Anna
Valina Miroslav
Valja Jiří
Válková Marie
Vančura Zdeněk
Vaněček Arnošt
Vařecha Vladimír
Vasiljevová-Schäfflerová Zdeňka
Vavřínek Vladimír
Veis Jaroslav
Veisová Veronika
Vendyš Vladimír
Veselá Eva
Veselá-Nyklová Milena
Věšínová-Kalivodová Eva
Vladislav Jan
Vlčková Dana
Vodička Timotheus
Vodňanský Jan
Vokrová-Ambrosová Libuše
Volejníková Hana
Volhejnová Veronika
Volný Zdeněk
Vosková Monika
Voskovec Jiří
Voskovec Prokop
Vrba František
Vrba Tomáš
Vrbová Anna
Vrbová Hana
Vrbová Jarka
Vyskočil Albert
Walló K. M.
Wattersonová Zdena
Weinfurterová Ludmila
Werichová Zdeňka
Wolfová Zora
Zábrana Jan
Zábranský Tomáš
Zahradníček Jan
Záleský David
Zamarovský Vojtěch
Zámecká Wanda
Zaorálek Jaroslav
Zapletal Miloš
Zbavitel Dušan
Zbavitelová Gita
Zehnalová Jitka
Zelinková Marcela
Zumr Josef
Zuska Vlastimil
Zvelebil Kamil Veith
Žantovská Hana
Žantovský Michael
Žilina Miloslav
