Hrách Tomáš

Hrách Tomáš

matematik, spisovatel, překladatel z angličtiny a francouzštiny

Po gymnazijních studiích (1980-85) absolvoval Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy v oboru přibližné a numerické metody (Mgr. 1990). Od roku 1991 se věnoval překladatelské a spisovatelské činnosti ve svobodném povolání. Vlastní, převážně povídkovou tvorbu publikoval v časopisech (Studentské listy, revue Labyrint). Používal pseudonym Moše Kanalduft. Překládal z angličtiny a francouzštiny, zaměřoval se především na moderní angloamerickou románovou tvorbu.

Překlady z angličtiny

Ainsley, Robert - Rae, Alexander C.: Jak blufovat o počítačích (Bluff your Way in Computers; humoristická próza, Praha, Talpress, 1994)
Bahn, Paul G.: Příběh archeologie (Story of archaeology; LF, Praha, Argo 1996)
Becket, Michael: Jak blufovat o financích (Bluff your Way in Finance; humoristická próza, Praha, Talpress 1996)
Beere, Ken: Jak blufovat v letadle (Bluff your Way on the Flight Deck; humoristická próza, Praha, Talpress 1995)
Bradbury, Ray (Douglas): Pampeliškové víno (Dandellion Wine; R, Praha, Arcadia 1995)
Carnegie, Dale: Jak se zbavit starostí a začít žít (How to Stop Worrying and Start Living; LF, Praha, Talpress 1993)
Cave, Nick: A uzřela oslice anděla (And the Ass Saw the Angel; R, Praha, Argo 1995)
Cohen, Leonard: Nádherní poražení (Beautiful Losers; R, Praha, Argo 1997)
Cohen, Leonard: Oblíbená hra (The Favourite Game; R, Praha, Argo 1998)
Courtis, John: Jak blufovat o účetnictví (Bluff your Way into Accounting; humoristická próza, Praha, Talpress 1996)
Deaver, Jeffrey: Tanečník (The Coffin Dancer; R, Praha, Výběr 2000)
Dyer, Wayne W(alter): Vaše bludy (Your Erroneous Zones; LF, Praha, Talpress 1995)
Finne /Finneová/, Anna: Madam Doubtfire aneb Táta v sukních (Madam Doubtfire; R, Praha, Argo (M & G) 1995)
Gammond, Peter - Hankinson, Alan: Jak blufovat o blufování (The Bluffer's guide to Bluffing; humoristická próza, Talpress 1996)
Gordon, Noah: Rabbi (Rabbi; R, Praha, T.O.K. - Exit 1994)
Gray, Alasdair: Něco z kůže (Something Leather; R, Praha, Argo 1999)
Chase, James Hadley: Za tohle tě dostanu (I'll Get You For This; R, Praha, Ametyst 1992)
Chébran, Yves: Jak blufovat při svádění (Bluff your Way in Seduction; humoristická próza, Praha, Talpress 1994)
Irwin, Robert: Arabská noční můra (The Arabian Nightmare; R, Praha, Arcadia 1994)
Jackson, Mick: Muž z podzemí (The Underground Man; R, Praha, Argo 2001)
Johnston, Ian: Zlé sémě. Životopis Nicka Cavea (Bad seed; LF, Praha, Argo 1996)
Jošikawa, Eidži: Taiko (Taiko; R, Praha, BB art 2001)
Kerrigan, Michael: Jak blufovat o literatuře (Bluff your Way in Literature; humoristická próza, Praha, Talpress 1996)
Kerr, Philip: Wittgensteinův vražedný komplex (A Philosophical Investigation; R, Plzeň, Mustang 1995)
King, Stephen: Mrtvá zóna (The Dead Zone; R, Praha, Beta-Dobrovský 1999)
L'Amour, Louis (Dearborn): Hondo (Hondo; R, Praha, Talpress 1992)
Laut, Phil: Peníze jsou moji přátelé (Money is my friend; LF, Praha, Talpress 1992)
Ludlum, Robert: Cesta do Gandolfa (The Road to Gandolfo; R, Praha, Talpress 1993)
Ludlum, Robert: Dědictví Scarlattiů (The Scarlatti Inheritance; R, Praha, Talpress 1994)
Ludlum, Robert: Mozaika Parsifal (The Parsifal Mosaic; R, Praha, Talpress 1993)
Lustbader, Eric Van: Černá čepel (Black Blade; R, Praha, Armex 1997)
Lustbader, Eric van: Černé srdce (The Black heart; R, Praha, Armex 1997)
Lustbader, Eric van: Druhá kůže (The second skin; R, Praha, Armex 1998)
Lustbader, Eric Van: Kaišó (The Kaisho; R, Praha, Armex 1996)
Lustbader, Eric Van: Miko (Miko; R, Praha, Talpress 1993)
Lustbader, Eric Van: Nindža (The Ninja; R, Praha, Talpress 1992)
Lustbader, Eric Van: Plovoucí město (Floating City; R, Praha, Armex 1996)
Malpass, B. W.: Jak blufovat o šachu (Bluff your Way in Chess; humoristická próza, Praha, Talpress 1996)
McCarthy, Cormac: Hranice (The Crossing; R, Praha, Argo 1997)
McCarthy, Cormac: Všichni krásní koně (All the Pretty Horses; R, Praha, Argo 1995)
McInerney, Jay: To už je život (Story of My Life; R, Praha, Argo 1998)
McManus, John: Jak blufovat o motorismu (Bluff your Way in Motoring; humoristická próza, Praha, Talpress 1999)
Milsted, David: Jak blufovat o whisky (Bluff your Way in Whisky; humoristická próza, Praha, Talpress 1994)
Montesole, Nikolas: Jak blufovat o šampaňském (Bluff your Way in Champagne; humoristická próza, Praha, Talpress 1997)
Morgan /Morganová/, Fidelis: Jak blufovat o divadle (Bluff your Way in Theatre; humoristická próza Praha, Talpress 1996)
Musaši, Mijamoto: Kniha pěti kruhů (The Book of Five Rings; LF, Praha Talpress 1997)
Norfolk, Lawrence: Lemprièrův slovník (The Lemprière's Dictionary; R, Praha, Arcadia 1994)
Norfolk, Lawrence: Papežův nosorožec (The Pope's Rhinoceros, Praha, Talpress 2000)
Plath /Plathová/, Sylvia: Pod skleněným zvonem (The Bell Jar; R, Praha, Argo 1996)
Pratchett, Terry: Nefalšovaná kočka (The Unadulterated Cat; próza, Praha, Talpress 1992)
Rankin, Robert: Armageddon jako muzikál (Armageddon the musical; R, Praha, Talpress 1997)
Rankin, Robert: Přišli a sežrali nás aneb Armageddon II jako akční krvák (They came and ate us, Armageddon II: the B-movie; R, Praha, Talpress 1998)
Robbins, Tom: Parfém bláznivého tance (Jitterbug Perfume; R, Praha, Argo 1996)
Savage, Alan: Královna noci (Queen of Night; R, Praha, Talpress 1998)
Shea, Robert - Wilson, R. A: Illuminatus: Oko v pyramidě (The Illuminatus! Trilogy: The Eye In the Pyramid; R, Praha, Mata 1998)
Shea, Robert - Wilson, R. A.: Illuminatus: Zlaté jablko (The Illuminatus! Trilogy: The Golden Apple; R, Praha, Mata 2000)
Segal, Erich: Osudová láska (The Only Love; R, Praha, Výběr 2001)
Stephenson, Neal: Sníh (Snow Crash; R, Praha, Talpress 2000)
Webb, Tim - Brewer /Brewerová/, Sarah: Jak blufovat o sexu (Bluff your Way in Sex; humoristická próza, Praha, Talpress, 1994)
West, Nathanael: Snový život Balso Snella (The Dream Life of Balso Snell; R, in: Snový život Balso Snella / Majlant, Praha, Argo 1997)
White, Alan: Dlouhá hlídka (The Long Watch; R, Praha, Armex 1997)
White, Alan: Dlouhý noční pochod (The Long Night's Walk; R, Praha, Armex 1996)
White, Alan: Dlouhý pád (The Long Drop; R, Praha, Armex 1998)
White, Alan: Zvon, kniha a svíce (The Bell, Book, and Candle; R, Praha, Armex 1997)

Překlady z francouzštiny

Beckett, Samuel: Molloy (Molloy; R, Praha, Argo 1996)
Beckett, Samuel: Nepojmenovatelný (L'innommable; R, Praha, Argo 1998)
Beckett, Thomas: Malone umírá (Malone meurt; R, Praha, Argo 1997)