Uchytil Vladimír

Uchytil Vladimír

překladatel z angličtiny

(Autor nebo spoluautor jazykových slovníků: Anglicko-český, česko-anglický slovník. English-Czech, Czech-English dictionary 1994, s I. Tomanovou), Rusko-český, česko-ruský slovník. Russko-češskij, češsko-russkij slovar' (2000, s I. Tomanovou), Francouzsko-český, česko-francouzský-slovník. Dictionnaire français-tchèque, tchèque-français (2000). Překládá z angličtiny prózu a literaturu faktu, větší pozornost věnuje americkým autorům.)

Překlady z angličtiny

Gardner, Erle Stanley: Případ neopatrného kotěte (The Case of the Careless Kitten; R, Praha, Nakl. Josefa Šimona 1994)
Gardner, Erle Stanley: Případ opatrné kokety (The Case of the Cautious Coquette; R, Praha, Josef Šimon 1995, + Inka Tomanová)
Haran, Maeve: Válka pohlaví (The scenes from the sex war; R, Praha, Český klub 2000)
Kessler, Ronald: Zákulisí Bílého domu (Inside the White House; LF, Praha, Český klub 1999, + Inka Tomanová)
Mailer, Norman: Katova píseň (The Executioner's Song; R, Praha, Český literární klub 1992)