Hlavnička Josef
Hlavnička Josef
* 27. 12. 1930 Jetišov (okres Strakonice)
rozhlasový dramaturg, překladatel ze srbocharvátštiny a angličtiny
Vystudoval divadelní vědu na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze (1954), v letech 1954-94 působil jako dramaturg v oddělení rozhlasových her Československého, respektive Českého rozhlasu v Praze. Autor četných rozhlasových dramatizací, mj. románů Grahama Greena Ministerstvo strachu (3 díly, 1991) a Lidský faktor (8 dílů, 1996) a Leona Urise Exodus (12 dílů, 1998).
Překlady z angličtiny
Grayová-Sextonová, Linda: Soukromé záležitosti (Private Acts; R, Bratislava, Slovenský spisovateľ 1996)
Levin, Ira: Někdo se dívá (Sliver; R, Bratislava, Slovenský spisovateľ 1993)
Malamud, Bernard: Dubinovy životy (Dubins Lives; R, Volvox Globator 1999)
Překlady ze srbocharvátštiny
Bajsić, Zvonimir: Falešní hráči (Varalice; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1963)
Bajsić, Zvonimir: Měkká jarní země (Mekana proljetna zemlja; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1958)
Bajsić, Zvonimir: Pozor na sobotu (Čuvajte se subote; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1965)
Božić, Mirko: Houpačka na smuteční vrbě (Ljuljačka u tužnoj vrbi; D, in: Pět charvátských her, Praha, Odeon 1966)
Horvat, Joža: Čestný penzista (Počasni penzioner; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1956)
Kapor, Momo: Tenkrát (Onda; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1986)
Pekić, Borislav: Vzlet a pád Ikara Gubelkijana (Uspenje i sunovrat Ikara Gubelkijana; N, in: Pět jugoslávských novel, Praha, Odeon 1985)
Šoljan, Antun: Galileovo nanebevstoupení (Galilejevo uzašašće; rozhlasová hra, Československý rozhlas 1967)
Šoljan, Antun: Hora (Brdo, rozhlasová hra, Československý rozhlas 1966)
Tišma, Aleksandar: Čtyři etudy o člověku (Škola bezbožništva; PP, Praha, Odeon 1983)
Tišma, Aleksandar: Použití člověka (Upotreba čoveka; R, Praha, Odeon 1985)
