Koubová Jana

Koubová Jana



* 6. 5. 1953 Zlín

překladatelka z angličtiny

Po maturitě (1972) na gymnáziu v Zlíně studovala v letech 1972-77 obor angličtina - čeština na Univerzitě J. E. Purkyně (Masarykově univerzitě) v Brně (Mgr.). Od roku 1977 působí jako středoškolská profesorka ve Zlíně. Překládá z angličtiny.

Překlady z angličtiny

Grimes /Grimesová/, Martha: Pomoc v nouzi (Help the Poor Struggler; R, in: Třikrát Richard Jury ze Scotland Yardu, Praha, Odeon 1992)
Adams, Douglas: Převážně neškodná (Mostly Harmless; R, Praha, Argo 1994)
LeGuin, Ursula: Levá ruka tmy (The Left Hand of Darness.; R, Praha, Argo 1995)
Adams, Douglas: Holistická detektivní kancelář Dirka Gentlyho (Dirk Gentlys Holistic Detective Agency; R, Praha, Argo 1997)
Carlson, Jeff: Rok pandemie (Plague Year; Praha, BB/art s.r. o. 2010)
Ilustrované dějiny světa: Zlatý věk Evropy 1648–1773 (The Illustrated History of the World: Europe´s Golden Age; Praha, Reader´s Digest Výběr, s.r.o. 2010; + Martin Kovář)
Ilustrované dějiny: Rytíři (The Illustrated History of Knights and the Golden Age of Chivalry; Praha, Reader´s Digest Výběr, s.r.o. 2011; + Jan Čermák)
Stemp, Richard: Tajemný jazyk kostelů a katedrál (The Secret Language pf Churches & Cathedrals; Praha, Reader´s Digest Výběr, s.r.o. 2012)
Radcliffe, Robert: Bořitelé hrází (Dambuster; in: Nejlepší světové čtení; Praha, Reader´s Digest Výběr, s.r.o. 2013)
Binchy, Maeve: Zimní týden (A Week in Winter; in: Nejlepší světové čtení; Praha, Tarsago Česká republika, s.r.o. 2014)
Noble, Shelley: Barvy pobřeží (Beach Colors; in: Nejlepší světové čtení; Praha, Tarsago Česká republika, s.r.o. 2014)
Jio, Sarah: Dobrou noc, June (Goodnigh June; Praha, Tarsago Česká republika, s.r.o. 2015)
Dave, Laura: Osm set bobulí (Eight Hundred Grapes; Praha, Tarsago Česká republika, s.r.o. 2016)

poslední aktualizace: 10.10.2016