Šedá Věra
Šedá Věra
* 1923
překladatelka z angličtiny
(Autorka divadelních her pro mládež. Překládala z angličtiny, dále z němčiny a slovenštiny; z angličtiny zejména moderní dramatickou tvorbu americké provenience, ale i autory anglické.)
Albee, Edward (Franklin): Pobřeží (The Seascape; D, Praha, Dilia 1982)
Brett, Michael: Klíč k záhadě (Key Witness; D, Praha, Dilia 1967)
Dever, Joe: Prokletí z Ruelu (The plague lords of Ruel; dětská literatura, Praha, AFSF 1996)
Dever, Joe: Rokle zkázy (The chasm of doom; dětská literatura, Praha, AFSF 1994; Praha, AFSF 1996)
Dever, Joe: Zajatci času (The prisoners of time; dětská literatura, Praha, AFSF 1996)
Foss, Michael: Hledání Kleopatry (The search for Cleopatra; LF, Praha, Ivo Železný 1999)
Gordon, Richard: Doktor ve stávce (Doctor on the job; R, Praha, Ivo Železný 1996)
Hampton, Christopher: Bílý chameleón (White Chameleon; D, Praha, Dilia 1992)
Hancock, Graham: Otisky božích prstů (Fingerprints of the Gods; LF, Praha, Columbus 1998 [c1997], + Bohumila Kučerová, Daniel Anýž)
Harwood, Ronald: Garderobiér (The Dresser; D, Praha, Dilia 1982)
Hayes, Joseph: Dům rukojmí (Desperate Hours; D, Praha, Dilia 1975)
Hellman /Hellmanová/, Lillian (Florence): Lištičky (The Little Foxes; D, Praha, Dilia 1973; Praha, Dilia 1978)
Hellman /Hellmanová/, Lillian (Florence): Podzimní zahrada (The Autumn Garden; D, Praha, Dilia 1978)
Hellman /Hellmanová/, Lillian (Florence): Jiná část lesa (Another Part of the Forest; D, Praha, Dilia 1980)
Chodorov, Jerome: Dva na schodišti (A Community of Two; D, Praha, Dilia 1981)
Morgan, Marlo: Poselství z Věčnosti (Message from forever; R, Praha, Práh - Knižní klub 1998)
Muhsen, Zana - Crofts, Andrew: Prodaná (Sold; LF, Praha, Knižní klub 1995)
Slesar, Henry: The Best of Henry Slesar (VP, Praha, AFSF 1994, + Alexandra Fraisová)
Stevenson, Robert Louis: Do jižních moří (cestopis, Praha, Orbis 1973 Praha, Orbis 1977)
Tomalin /Tomalinová/, Claire: Žena na zimu (The Winter Wife; D, Praha, Dilia 1994)
Williams, Tennessee: Sestup Orfeův (Orpheus Descending; D, Praha, Dilia 1973)
Williams, Tennessee: Báječná neděle v parku Creve Coeur (A Lovely Sunday for Crève Coeur; D, Praha, Dilia 1983)
Williams, Tennessee: Trochu kalu, trochu jasu (Something Cloudy Something Clear; D, Praha, Dilia 1986)
Zelazny, Roger (Joseph): Trumfy osudu (Trumphs of Doom; R, Praha, And Classic 1994)
