Štádler Petr

Štádler Petr



* 12. 3. 1980

překladatel z angličtiny, redaktor

Po maturitě (1998) na gymnáziu v Teplicích vystudoval v letech 1999–2005 obory anglistika a amerikanistika – český jazyka a literatura na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a v letech 2009–2012 soudobé dějiny na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy. Po tříletém působení v zahraničí je od roku 2009 překladatelem (beletrie, dabing, TV + kinotitulky) a redaktorem ve svobodném povolání.

Překlady z angličtiny

Callaghan, Thomas: Zloděj kostí (The Bone Thief; Ostrava, Domino 2006)
Callaghan, Thomas: Tichý křik (The Screaming Room; Ostrava, Domino 2007)
Lutz, John: Noční host (The Night Caller; Ostrava, Domino 2007)
Cole, Martina: Byznys (The Business; Ostrava, Domino 2008)
Starling, Boris: Zatmění (Visibility; Ostrava, Domino 2008)
Irwin /Irwinová/, Terri: Steve a já (Steve & Me; in: Znamení / Raymond Khoury. Steve a já / Terri Irwinová. Krasojezdkyně / Jojo Moyesová. Zatvrzelci / William G. Tapply, Praha, Reader’s Digest Výběr 2010)
Mariani, Scott: Proroctví o apokalypse (The Doomsday Prophecy; Ostrava, Domino 2010)
Pausch, Randy: Poslední přednáška (The Last Lecture; in: Rozsudek ráže 9 / Michael Connelly. Šťastlivec / Nicholas Sparks. Smrt za úsvitu / Caro Peacocková. Poslední přednáška / Randy Pausch a Jeffrey Zaslow, Praha, Reader’s Digest Výběr 2010)
Duncan, Glen: Poslední vlkodlak (The Last Werewolf; Praha, Argo 2011)
Stewart, Trenton Lee: Tajemné bratrstvo pana Benedikta (The Mysterious Benedict Society; Praha, Brio 2012)
DeWitt, Patrick: Bratři Sesterové (The Sisters Brothers; Praha, Argo 2013)
Hawley, Noah: Dobrý otec (The Good Father; Praha, Argo 2013)
Shem, Samuel: Duch místa (The Spirit of the Place; Praha, Argo 2014)
Stewart, Trenton Lee: Tajemné bratrstvo pana Benedikta a nebezpečná výprava (The Mysterious Benedict Society and the Perilous Journey; Praha, Brio 2014)
Vonnegut, Kurt: Když smrtelníci spí (While Mortals Sleep; Praha, Argo 2014)
Walter, Jess: Nádherné trosky (Beautiful Ruins; Praha, Argo 2014)
Butler, Steve: Postrach Denis si vede deník (The Diary of Dennis the Menace: Book 1; Praha, Slovart 2015)
Butler, Steve: Postrach Denis si vede deník – Bitva o Bugrburg (The Diary of Dennis the Menace: Beanotown Battle (Book 2); Praha, Slovart 2015)
Butler, Steve: Postrach Denis si vede deník – Velehorská dráha (The Diary of Dennis the Menace: Rollercoaster Riot! (Book3); Praha, Slovart 2015)
Dolnick, Ben: Na dno duše (At the Bottom of Everything; Praha, Argo 2015)

poslední aktualizace: 10.10.2016