Bém Křišťan
Bém Křišťan
* 27. 6. 1915 Patrov (u Prahy)
překladatel z angličtiny, portugalštiny a ruštiny
Vystudoval medicínu (MUDr.), působil jako lékař. Překládal z angličtiny, portugalštiny a ruštiny, zaměřoval se na beletrii.
Aldington, Richard: Sama mezi všemi (Women Must Work; R, Praha, J. Koliandr 1947)
Cooper, James Fenimore: Poslední Mohykán (The Last of the Mohicans; R, Praha, Mladá fronta 1953; Praha, Mladá fronta 1954; Praha, Mladá fronta 1972)
Cooper, James Fenimore: Stopař (The Pathfinder; R, Praha, Mladá fronta 1957; Praha, Mladá fronta 1968)
Cunningham, William: Nebeský jezdec (The Cloud Puncher; P, in: Dostavník do Lordsburgu, Praha, Mladá fronta 1971)
Dart, Raymond Arthur: Dobrodružství s „chybějícím článkem" (Adventures with the Missing Link; R, Praha, Mladá fronta 1963)
Fast, Howard (Melvin): Neporažený (The Unvanquished; R, Praha, Mladá fronta 1948)
Fast, Howard (Melvin): Velký lovec (The Tall Hunter; R, Praha, Mladá fronta 1950)
Foner, Philip Sheldon: Jack London. Americký rebel (Jack London: American Rebel; LF, Praha, Mladá fronta 1951)
Hill, Mavis Millicent - Williams, Leon Norman: Půl penny (Auschwitz in England; LF, Praha, Naše vojsko 1983)
Hughes, (James) Langston: To jsou bílí (The Ways of White Folks; PP, Praha, Mladá fronta 1951)
Johnson, Dorothy (Marie): Jizvy cti (Scars of Honor; P, in: Šerif se žení, Praha, Mladá fronta 1970)
Lindsay, Jack: Lidé roku 1848 (Men of Forty Eight; Praha, Mladá fronta 1950)
McBain, Ed: Mary, Mary (Mary Mary; R, Praha, Český spisovatel 1994)
McBain, Ed: Nenávist (Cop Hater; R, Praha, Český spisovatel 1993)
McBain, Ed: Zabiják (Cop Hater; R, Praha, Naše vojsko 1969; Saga [1995])
Roberts, Cecil: Světla hasnou (One Small Candle; Praha, J. Papík 1947)
Steinbeck, John (Ernst): Červený koníček (The Red Pony; R, Praha, Mladá fronta 1948)
Seton, Ernest Thompson: Rolf zálesák (Rolf in the Woods; R [pro mládež], Praha, Mladá fronta 1969, Praha, Mladá fronta 1973; Praha, Mladá fronta, 1984; Praha, Leprez 1997)
Thompson, C(harles) Hall: Malé duše (Humiliation; P, in: Pod patou kapitálu, Praha, Mladá fronta 1953)
Trease, Geofrey: Felčarovi chlapci (Comrades For the Charter; Praha, Mladá fronta 1954, + Naděžda Podroužková)
Amado, Jorge: Jubiabá (Jubiabá; R, Praha, Družstevní Práce 1951)
