Faktor Viktor

Faktor Viktor



* 1944

překladatel z angličtiny

V letech 1967-73 žil v exilu. Autor kuchařských knih (2 x 365 vegetariánských omáček, studených polévek, pomazánek, majonéz, zálivek a krémů, 1991), cestopisu Pěší pouť do Říma (2000), spoluzakladatel Reguly Pragensis. Překládá z angličtiny esejistickou tvorbu a literaturu faktu; ve druhé polovině 70. let a v 80. letech vycházely jeho překlady zejména v časopisech (Lázeňský host, Kašpar).

Překlady z angličtiny

Caputo, Philip: Armáda, která se nevrátila (The Unreturning Army; E, Lázeňský host, 3, 4/1982)
Castaneda, Carlos: Příběhy o síle a moci (Tales of Power (Part III, Chapter 12); E, Kašpar, 2/1980)
Castaneda, Carlos: Učení Dona Juana (The Teachings of Don Juan; pojednání, Praha, Reflex 1992; Praha, Chvojkovo nakladatelství 1996)
Shorris, Earl: Třísetletá válka (Death of the Great Spirit - An Elegy for the American Indian (Chapter 5); E, Lázeňský host, 1/1989)
Sóšicu Sen XV: Cesta čaje, mysl čaje (Tea Life, Tea Mind; úvahy, Praha, Pragma 1991)
Toynbee, Arnold Joseph: Studium dějin (LF [studie], Praha, Práh 1995)
Watts, Alan (Wilson): Kniha o tabu, které vám brání v sebepoznání (The Book: On the Taboo against Knowing Who You Are; LF, Lázeňský host 1, 2, 3, 4, 6, 8/1977)