Klíma Jan
Klíma Jan
* 5. 11. 1938 Praha
vysokoškolský pedagog, spisovatel, překladatel z angličtiny
Po maturitě (1957) na jedenáctileté střední škole v Praze studoval 1957-62 na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy, kde pak působil jako asistent a od 1965 jako odborný asistent. 1968-70 absolvoval studijní pobyt na univerzitě v Bristolu ve Velké Británii. Roku 1975 získal na Univerzitě Karlově titul RNDr. a CSc., roku 1990 se stal docentem. V letech 1984 a 1991 působil na univerzitě ve Vídni, roku 1990 přednášel jeden semestr na univerzitě v Mnichově. Jako odborník v oboru teorie pevných látek publikuje články v odborném tisku, je autorem či spoluautorem vědeckých publikací a vysokoškolských učebnic (Kvantová mechanika 1, 2, 1985, 1990, s B. Velickým). Umělecké tvorbě se věnuje příležitostně od 60. let, vědeckofantastickými i humornými povídkami přispíval do časopisů (Československý voják, Dikobraz, Literární noviny), knižně vydal humorně laděné detektivní prózy (Smrt má ráda poezii, 1966, Případ půjčeného psa, 1981, Případ potencionálního primáře a Případ pana Pontiho, 1998, Nespouštěj se s nikým, kdo je potrhlejší než ty, 2000). Od 1998 je zaměstnán na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy na částečný úvazek a věnuje se překládání krásné literatury.
Cave, Peter: Kočky rády perník (Gingerbread; R, Praha, Brána 2000)
Feynman, Richard Phillips: O smyslu bytí (The Meaning of It All; E, Praha, Aurora 2000)
Feynman, Richard Phillips: To snad nemyslíte vážně (Surely You're Joking, Mr. Feynman!; VE, Praha, Mladá fronta 1989; Praha, Aurora 1999)
Gamow, George: Pan Tompkins v říši divů (Mr Tompkins in Wonderland; LF, Praha, Mladá fronta 1986, + Jiří Bičák)
Christie, Agatha: Záhada sedmi ciferníků (The Seven Dials Mystery; R, Praha, Knižní klub 1995)
Marsh, Ngiao: Smrtící šipka (Death at the Bar; R, Praha, Brána 1999)
Pike, Christopher: Sbohem a na shledanou (See You Later; R, Praha, Studio dobré nálady - Kredit 1995)
Sayers /Sayersová/, Dorothy L.: Katovy prázdniny (Hangmans Holiday; R, Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2000)
Staut, Rex: Jen přes mou mrtvolu (Over My Dead Body; R, Praha, Knižní klub 1995)
Weinberg, Steven: A co Bůh? (What About God?; LF, Praha, Hynek 1996)
Weinberg, Steven: Snění o finální teorii (Dreams of a Final Theory; LF, Praha, Hynek 1996, + David Heyrovský, Emil Heyrovský, Pavel Kotalík, Jiří Podolský, Alena Bičáková)
Wright, Peter - Greengrass, Paul: Lovec špionů (Spycather; LF, Praha, Nakladatelství Lidové noviny 2000)
