Hlínková Drahomíra
Hlínková Drahomíra
* 31. 12. 1928 Zastávka u Brna
překladatelka z angličtiny
Po ukončení Obchodní školy Obchodní a živnostenské komory v Brně (1946) pracovala do 1949 v administrativě Masarykova státního ústavu ke vzdělávání učitelek odborných škol pro ženská povolání v Brně. 1949-62 byla administrativní pracovnicí na zdravotnické škole v Brně. Přitom 1961-64 vystudovala Střední ekonomickou školu pro pracující, studium angličtiny a ruštiny na Filozofické fakultě Univerzity J. E. Purkyně v Brně (1965-68) nedokončila. Od 1962 do odchodu do důchodu 1990 byla zaměstnána jako administrativní pracovnice v Ústavu fyzikální metalurgie Československé akademie věd v Brně. Překládá anglickou, americkou a kanadskou beletrii.
Překlady z angličtiny
Atwood /Atwoodová/, Margaret: Loupení jehňátek (The Robber Bride; R, Praha, Šulc a spol. 1995)
Atwood /Atwoodová/, Margaret: Žena k nakousnutí (The Edible Woman; R, Praha, M. Švarc - Šulc a spol. 1998)
Davies, Nicholas: Princezna, která změnila svět (The Princess Who Changed the World; životopis, Plzeň, NAVA 1998)
Erskine, John: Začátek cesty (The Start of the Road; R, Praha, Československý spisovatel 1980)
Gardner, Erle Stanley: Případ prázdné plechovky (The Case of the Empty Tin; R, Praha, Československý spisovatel 1979, Praha, Rio Press 1996)
Gilbert, Michael: Smrt má hluboké kořeny (The Death Has Deep Roots; Praha, Československý spisovatel 1986)
Hailey, Arthur: Konečná diagnóza (The Final Diagnosis; R, Praha, Československý spisovatel 1976; Praha, Svoboda 1991; Praha, Svoboda 1994; Praha, Rio Press 1996)
Christie /Christieová/, Agatha: Kočka mezi holuby (The Cat among the Pigeons; R, Praha, Svobodné slovo - Melantrich 1968)
Christie /Christieová/, Agatha: Smrt na Nilu (The Death on the Nile; R, Praha, Československý spisovatel 1985, Praha, Praha, Knižní klub 1993)
Christie /Christieová/, Agatha: Vyložené karty (The Cards on the Table; R, Praha, Melantrich 1969)
James /Jamesová/, Phyllis Dorothy: Rubáš pro slavíka (The Shroud for a Nightingale; R, Praha, Československý spisovatel 1983)
Keaton, Buster - Samuels, Charles: Můj nádherný svět grotesky (My Wonderful World of Slapstick; životopis, Praha, Šulc a spol. 1993)
Kirk /Kirková/, Eileen van: Hedvábná medúza (The Silk; Praha, Šulc a spol. 1997)
Lawhead, Stephen: Válka v ráji (The Paradise War; R, Praha, Návrat domů 1998)
Lewis, Clive Staple: Přípitek zkušeného ďábla a jiné eseje (Screwtape Proposes a Toast and Other Pieces; EE, Praha, Návrat domů 1997)
Lowe /Loweová/, Shirley - Ince /Inceová/, Angela: V sedmém nebi (Shaping Up; R, Praha M. Švarc - Šulc a spol. 1999)
Puzo, Mario: "K" znamená Kennedy (The Fourth "K"; R, Praha, Svoboda 1992)
Ridpath, Michael: Chladnokrevná kalkulace (Free to Trade; R, Praha, Šulc a spol. 1996)
Sheldon, Vanauken: Přísné milosrdenství (Severe Mercy; životopis, Praha, Návrat domů 1998)
Sisman /Sismanová/, Robyn: Zvláštní vztah (Special Relation; R, Praha, Josef Lukasík a spol. 1998)
Taylor-Bradford /Taylor-Bradfordová/, Barbara: Hlas srdce (The Voice of the Heart; R, Praha, Šulc a spol. 1994, Praha, Knižní klub 1997)
Wambaugh, Joseph: V hlavní roli krev (The Bleeding; R, Praha, Svoboda 1993)
