Hauserová Eva

Hauserová Eva



* 25. 11. 1954

překladatelka z angličtiny

Vystudovala molekulární biologii (RNDr.). Působí jako redaktorka, publikuje články, studie a knihy z oboru feministiky (Na koštěti se dá i lítat, aneb, Nemožné ženy dokážou i nemožné, 1995; Jsi přece ženská, 1998; Zrání Madly v sedmi krocích, aneb, Přitažlivost západních mužů, 2000) a ekologie, píše vědeckofantastickou prózu (Hostina mutagenů, 1992; Cvokyně, 1992). Překládá z angličtiny beletrii a literaturu faktu.

Překlady z angličtiny

Bombeck /Bombecková/, Erma (Louise): Mateřství, druhá nejstarší profese (Motherhood: The Second Oldest Profession; LF, in: Povolání: Žena, Praha, Baronet - Knižní klub 1994)
Goldsmith /Goldsmithová/, Olivia: Sežeňte mamince milionáře (Marrying mom; R, Praha, Motto 1998)
Chadwick /Chadwicková/, Elizabeth: Amorův šíp (The running vixem; R, Praha, Ikar 1999)
Chadwick /Chadwicková/, Elizabeth: Odvážné srdce (The leopard unleashed; R, Praha, Ikar 1999)
Chadwick /Chadwicková/, Elizabeth: Rytíř z Walesu (The wild hunt; R, Praha, Ikar 1999)
Charnas, /Charnasová/, Suzy McKee: Poslední upír (The Last Vampire; R, Praha, Talpress 1993)
Morris /Morrisová/, Kate: Deník svobodné dívky (Single girl's diary; R, Praha, Motto 1998)
Redfield, James: Celestinské proroctví (The Celestine prophecy; R, Praha, Knižní klub 1995)
Scott, Robert Lee: Ten den mi patřilo nebe (The Day I Owned the Sky; LF, Praha, Naše vojsko 1995)
Stainforth (Stainforthová), Diana: Přátelé a jiní nepřátelé (Friends and other enemies; R, Praha, Motto 1999)
Steel /Steelová/, Danielle (Fernande): Křídla (Wings; R, Praha, Ikar 1998)
Steel /Steelová/, Danielle (Fernande): Tichá hrdost (Silent Honor; R, Praha, Ikar 1997; Praha, Knižní klub 2000)
Steel /Steelová/, Danielle (Fernande): Zášť (Malice; R, Praha, Ikar 1997)
Wesselman, Henry Barnard: Spiritwalker (Spiritwalker: Messages from the future; autobiografie, Praha, Columbus 1998)
Žhavá krev - Nebezpečné vztahy. Erotické hororové příběhy (VP, Praha, Talpress 1997)