Caha Petr

Caha Petr

překladatel z angličtiny

Jako překladatel, pořadatel a komentátor se zaměřuje na literattru sci-fi. Řada jeho překladů vyšla v časopisech (The Magazine of Fantasy & Science Fiction). V 90. letech jako překladatel spolupracuje téměř výhradně s nakladatelstvím Polaris.

Překlady z angličtiny

Aldridge, Ray(mon Huebert): Dilvermoon (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1997, + Vladimír Lackovič, Vojtěch Pala, Jiří Pilch)
Asimov, Isaac: Autor! Autor! (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1998, + Eva Konečná, Světlana Havlíčková)
de Camp, Catherine Crook - de Camp, L. Sprague: Nesnáze s hraběnkou v Nesnázích (The Pixilated Peeress; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Dotek zla (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1992, + další překladatelé)
Gardner, Craig Shaw: Dlouhá noc v Démonií (A Night in the Netherhells (Ebenezeum #3); R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1996)
Gardner, Craig Shaw: Příliš mnoho příšer (A Multitude of Monsters (Ebenezeum #2); R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1996)
Gardner, Craig Shaw: S alergií na magii (A Malady of Magicks (Ebenezeum #1); R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1996)
Morressy, John: Kedrigern a drak Comme il fault (Kedrigern and the Dragon Comme il fault; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1994)
Morressy, John: Kedrigern a kouzelná hůlka (Kedrigern in Wonderland; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1994)
Morressy, John: Kedrigern a kouzelný Pár (Kedrigern and the Charming Couple; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1994)
Morressy, John: Kedrigern a spletitá výprava (The Questing of Kedrigern; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1994)
Morressy, John: Kedrigern doma a Na cestách (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1994)
Morressy, John: Pozornost pro Kedrigerna (A Remembrance for Kedrigern; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Morressy, John: Trocha práce vznešeného druhu (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Nejmenší vesmír (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1992, + další překladatelé)
Resnick, Mike: Dobrodružství (Adventures; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Říše fantasy (VP, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1992)
Stasheff, Christopher: Čaroděj kacířský (The Warlock Heretical; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1997)
Stasheff, Christopher: Čaroděj odpoutaný (The Warlock Unlocked; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Stasheff, Christopher: Čaroděj putující (The Warlock Wandering; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1996)
Stasheff, Christopher: Čaroděj rozzuřený (The Warlock Enraged; R, Frenštát pod Radhoštěm Polaris 1996)
Stasheff, Christopher: Čaroděj se ztratil! (The Warlock Is Missing; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1996)
Stasheff, Christopher: Čarodějem sobě navzdory (Warlock in Spite of Himself; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)
Stasheff, Christopher: Čaroděj šílený (The warlock insane; R, Frenštát pod Radhoštěm Polaris 1999)
Stasheff, Christopher: Úniková rychlost (Escape Velocity; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1997)
Stasheff, Christopher: Vzkříšení krále Skřeta (King Kobold Revived; R, Frenštát pod Radhoštěm, Polaris 1995)