Durych Bohuslav
Durych Bohuslav
* 7. 9. 1896 Pardubice
† 26.7. 1969 Praha
překladatel z němčiny, angličtiny, ruštiny a španělštiny, vydavatel bibliofilií
Syn novináře Václava Durycha, nevlastní bratr spisovatele Jaroslava Durycha. Krátce (1910-11) studoval v Pardubicích na reálce, potom se stal úředníkem v cukrovaru. Od roku 1916 byl na frontě, během zajetí v Rusku byl používán jako překladatel (z ruštiny, francouzštiny a angličtiny). Když onemocněl tuberkulózou, léčil se v Samaře. Roku 1919 se vrátil do Pardubic a odtud s bratrem Jaroslavem přesídlil Přerova, kde od roku 1920 pracoval jako účetní ve vojenských skladech. Po likvidaci československé armády (1939) se přestěhoval do Prahy a stal se zaměstnancem ministerstva průmyslu. Po roce 1945 byl úředníkem ministerstva zahraničního obchodu, roku 1949 odešel do předčasného důchodu, nicméně dál pro ministerstvo překládal, zejm. z ruštiny. Od záchvatu mrtvice roku 1956 až do své smrti v roce 1969 trpěl vážnými zdravotními problémy. Ve 30. letech vydával bibliofilské tisky (1929-35 edice Delfín v Přerově, 1935-39 v Pardubicích spolu s V. Vokolkem). Beletrii překládal z němčiny, angličtiny a ruštiny, většina děl však vyšla před rokem 1945.
Jackson /Jacksonová/, Helen Maria Hunt: Majella. Román z kalifornského života (Majella; R, Praha, Vyšehrad 1940)
Grogger /Groggerová/, Paula: Legenda o loupežnících (Stará Říše na Moravě, Josef Florian 1942)
Grogger /Groggerová/, Paula: Legenda o matce (Die Räuberlegende; Stará Říše na Moravě, Josef Florian 1942)
Herwig, Franz: Svatý Šebestián z Weddingu. Legenda ( Přerov, Bohuslav Durych a Vlastimil Vokolek 1935)
Kirschweng, Johannes: Putování věrných (R, Praha, Vyšehrad 1941)
Stifter, Adalbert: Obrázky (Chlumec, Jiří Oliva, 1940)
Prišvin, Michail Michajlovič: Žeň-šeň, kořen života (Koreň žizni; P, Pardubice, Bohuslav Durych a Vlastimil Vokolek 1938)
Balmes, Jaime Luciano: Protestantismus a katolicismus v jejich poměru k evropské civilizaci (El protestantismo comparado con el catolicismo en sus relaciones con la civilización europea; LF, Stará Říše na Moravě, Josef Florian 1948)
