Masaryková Herberta
Masaryková Herberta
* 6. 7. 1915 Praha
† 30. 9. 1996 Praha
muzikoložka, nakladatelská redaktorka, překladatelka z angličtiny
Po středoškolských studiích v Praze a v Anglii vystudovala na pražské konzervatoři klavír a na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy angličtinu. Od 1950 byla redaktorkou hudebního oddělení v nakladatelství Orbis, 1953 přešla do Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění a 1965-74 byla redaktorkou notového oddělení Supraphonu. Studie, články a stati publikovala v odborném tisku. Sestavila sborník Václav Talich. Dokument života a díla (1967), byla editorkou sbírky lidových písní s klavírním doprovodem Jana Masaryka Písně Jana Masaryka (1948). Překládala odborné texty a v menší míře beletrii z angličtiny.
Stravinskij, Igor: Rozhovory s Robertem Craftem (LF [vzpomínky], Praha, Supraphon 1967)
Hellman /Hellmanová/, Lillian (Florence): Odložené sny (Toys in the Attic; D, Praha, Dilia 1968)
