Bělohradská Hana

spisovatelka a scenáristka, překladatelka z angličtiny

Rozená Moráková. Po maturitě (1948) na gymnáziu v Praze a roce studia na Právnické fakultě Univerzity Karlovy byla 1949-61 zaměstnána na dětské klinice v Praze, zprvu jako pomocnice, později jako laborantka. 1961 se rozhodla věnovat výhradně literatuře. Krátce (1966-67) byla lektorkou nakladatelství Československý spisovatel. 1968 se stala členkou předsednictva Kruhu nezávislých spisovatelů. V 70. a 80. letech nesměla publikovat. Po roce 1990 se stala předsedkyní výboru Českého literárního fondu a začala působit v PEN-klubu. V psychologicky zabarvených prózách odhaluje autorka lidské jednání v mezních situacích, často podmíněných konkrétní historickou realitou (novela Bez krásy, bez límce, 1962, povídka Vítr se stočí k jihovýchodu, 1963, román Poslední večeře, 1966, drama Incident, 1992, soubor povídek Nebezpečné výpravy, 1994). Podle její prózy Bez krásy, bez límce natočil režisér Z. Brynych film ...a pátý jezdec je Strach (1964) a podle románu Poslední večeře režisér J. Herz film Znamení Raka (1967); na scénářích obou filmů se Bělohradská podílela jako spoluautorka. Překládat začala v 70. letech, kdy vlastní díla nesměla publikovat.

Překlady z angličtiny

Fair, A. A.: Vrah má mít doktorát (The Bigger They Come; R, Praha, Odeon 1972; Praha, Grafoprint-Neubert 1995)
Grey, Zane: Schody z písku (Staris of Sand; R, Praha, Olympia 1979, jako Helena Karezová)
Macdonald, Ross: Smrt v bazénu (The Drowning Pool; R, Praha, Odeon 1971)
Rendell /Rendellová/, Ruth: Podoba ďábla (A Demonin My View; R, in: Třikrát v blízkosti vraha, Praha, Odeon 1987)
Upfield, Arthur W.: Králičí plot (Mr. Jellys Busines; R, Praha, Odeon 1972)

poslední aktualizace: 2.9.2016