Janovský Jiří
Janovský Jiří
* 19. 11. 1926 Plzeň
překladatel z angličtiny a němčiny
Maturoval 1946 na Obchodní akademii v Praze. V letech 1952-86 pracoval jako tiskový redaktor nakladatelství Odeon v Praze. V překladech z němčiny a angličtiny se zaměřuje na literaturu 20. století.
Bierce, Ambrose (Gwinett): Nepostačující požár (An Imperfect Conflagration; P, Repertoár malé scény, 12/1967)
Gardner, Erle Stanley: Případ domovníkovy kočky (The Case of the Caretaker's Cat; R, Praha, Lidové nakladatelství 1970, [Jiří Janovský = Ludmila Východská])
Böll, Heinrich: Bilance (Die Bilanz; D, Světová literatura, 2/1963)
Erpenbeck, Fritz: Případ Fatima (Der Fall Fatima; R, Praha, Lidové nakladatelství 1973)
Hildesheimer, Wolfgang: Nelaskavé legendy (Lieblose Legenden; PP, Praha, Odeon 1985, + Ludmila Východská)
Kuby, Erich: Jeho přítel pan ministr (Sein Freund der Herr Minister; LF, Praha, Mladá fronta 1963)
Roehler, Klaus: Silvestr každý den (Silvester jeden Tag; P, Světová literatura , 6/1965)
Schnurre, Wolfdietrich: Osud našeho města (Das Los unserer Stadt; PP, Světová literatura, 1/1961)
Walser, Martin: Spoluúčast při mém konci (VP [z knih Ein Flugzeug über dem Haus / Lügengeschichten; PP, Praha, Mladá fronta 1967)
