Svobodová Jarmila
Svobodová Jarmila
* 30. 5. 1926 Praha
překladatelka z angličtiny
Po absolutoriu Dramatického oddělení Státní konzervatoře v Praze (1946) studovala soukromě anglistiku (státní zkouška 1956, Cambridge Proficiency Exam 1992). V letech 1972-84 pracovala jako redaktorka beletrie v nakladatelství Svoboda v Praze. Je autorkou rozhlasových her a dramatizací. V překladech z angličtiny se zaměřuje na prózu 20. století.
Aldrige, James: Spor o poníka (A Sporting Proposition; R, Praha, Mladá Fronta 1976, 2. vyd. Albatros 1986, 3. vyd. Olympia 2011)
Crichton, Robert: Tajemství Santa Vittorie (The Secret of Santa Vittoria; R, Praha, Svoboda 1977, 2. vyd. Praha, Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E.Macana 1979)
Rice, Elmer: Představení pokračuje (The Show Must Go On; Praha, Práce 1980)
Highsmith /Highsmithová/, Patricia: Smrt v labyrintu (Two Faces of January; Praha, Odeon 1980)
Highsmith /Highsmithová/, Patricia: Posedlost láskou (This Sweet Sickness; Praha, Odeon 1982, 1995 /z Třikrát vraždy z posedlosti/)
Gordon, Richard: Neviditelné vítězství (The Invisible Victory; R, Praha, Svoboda 1984, 2. vyd Praha, Volvox Globator 2004)
Christie, Agatha: Zapomenutá vražda (Sleeping Murder; R, Praha, Odeon 1986, 2. vyd. Praha, Odeon 1988, 3. vyd. Praha, Knižní Klub 1997, 4. vyd. Praha, Euromedia Group 2007, 5. vyd. Praha, Knižní Klub 2009)
Shaw, Irwin: Noční kořist (Nightwork; R, Praha, Práce 1989, 2. vyd. Praha, Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana 1991, 3. vyd. Praha, Brána 2000)
Deveraux, Jude: Přemožená (The Conquest; Praha, Baronet - Knižní Klub 1995)
