Čulík Jan

Čulík Jan

překladatel z angličtiny

(Překládal z angličtiny romány, eseje, úvahy, knihy s duchovním zaměřením a literaturu faktu.)

Překlady z angličtiny

Bernard, Graham: Co je člověk (Why You Are Who You Are; LF, Brno, Bollingenská věž 1992)
Bishop, Jim: Den, kdy zemřel Kristus (The day Christ died; R, Praha, Zvon 1996)
Golding, William: Věž (The Spire; R, Praha, Vyšehrad 1989)
Greene, Graham: Cesty s tetičkou (Travels with My Aunt; R, Praha, Vyšehrad 1994)
Greene, Graham: Konec dobrodružství (The end of the affair; R, Praha, Kentaur 1993)
Hassan, Steven: Jak čelit psychické manipulaci zhoubných kultů (Combatting cult mind control; LF, Brno, Nakladatelství Tomáše Janečka 1994)
Chesterton, Gilbert Keith: Ohromné maličkosti / Obrany (The Defendant / Tremendous Trifles; EE, Praha, Zvon 1994; reprint Praha, Academia 2000 [c 1994])
Chesterton, Gilbert Keith: Ortodoxie (Orthodoxy; náboženské úvahy, Brno, Nakladatelství Tomáše Janečka 1993; reprint Praha, Academia 2000 [c1992])
Johnson, Paul: Dějiny dvacátého století (History of the 20th Century; LF, Praha, Rozmluvy 1991)
Mindell, Arnold: Snové tělo (Dreambody; pojednání, Brno, Nakladatelství Tomáše Janečka 1993)
Osud Židů v Protektorátu 1939-1945 (The Jews in Czechoslovakia; LF, Praha, Trizonia - Ústav pro soudobé dějiny 1991. + Františka Faktorová)
Watts, Alan W.: Mýtus a rituál v křesťanství (Myth and ritual in christianity; LF, [Brno] - Praha, Nakladatelství Tomáše Janečka - Pragma 1995 [c1993])
Whitton, Joel L.: Život mezi životy (Life between Life; LF, Brno, Bollingenská věž 1992; Brno, Nakladatelství Tomáše Janečka 1993)