Šimková Alena
Šimková Alena
* 12. 2. 1954 Louny
překladatelka z angličtiny
Rozená Vernerová. Po maturitě na Gymnáziu v Lounech se v letech 1973-78 věnovala studiu anorganické chemie na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze (Ing.). V 80. letech pracovala ve výzkumu. Později se zaměřila na pedagogickou činnost a při pražském Výzkumném ústavu inženýrského studia vystudovala pedagogiku a psychologii. Překladatelské činnosti se aktivně věnuje od roku 1990. Překládá z angličtiny sci-fi, fantasy, naučnou literaturu, biografie a romány.
Andrews /Andrewsová/, Virginia: Setba minulosti (Seeds of Yesterday; R, Praha, Ikar 1994; Praha Ikar 1998)
Brown /Brownová/, Rosellen: Předtím a potom (Before and After; R, Praha, Orbis 1996)
Butt, Malcolm: Nejsem agentka Scullyová (Special Agent Scully: The Gillian Anderson Files; LF, Praha, Práh 1998)
Herzog, Arthur: Šílenství (I.Q. 83; R, Bratislava, Gemini 1993)
Jacobs /Jacobsová/, Baker Nancy: Stříbrný skalpel (Silver Scalpel; R, Bratislava, Aktuell 1996)
Manuel, Frank E.: Rekviem za Karla Marxe (Rekviem for Karl Max; LF, Liberec, Dialog 1997)
Millman, Dan: Dvanáct bran na cestě k osobnímu růstu (Everyday Enlightenment; LF, Paha, Práh 1998)
Millman, Dan - Childers, Doug: Osudové zásahy (Divine Interventions; PP, Praha, Práh 2000)
Roberson /Robersonová/, Jennifer: Homanaská píseň (The Song of Homana; R, Frýdek-Místek, Alpress, 1998)
Roberson /Robersonová/, Jennifer: Vlkodlaci (Shapechangers; R, Frýdek-Místek, Alpress, 1998)
Stanway, Andrew: Vakcína (Vaccine; R, Bratislava, Aktuell 1998)
Youngs /Youngsová/, Bettie B.: Sladké bobule (Taste Berry Tales; PP, Frýdek-Místek, Alpress 1999)
