Věšínová-Kalivodová Eva

Věšínová-Kalivodová Eva



* 27. 5. 1957 Praha

vysokoškolská pedagožka, překladatelka z angličtiny

Po maturitě (1976) na gymnáziu v Praze studovala v letech 1977-82 obor čeština - angličtina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; roku 1990 získala titul PhDr. Od roku 1991 působí jako odborná asistetka v Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. V překladech z angličtiny se zaměřuje na románovou tvorbu, spolupracuje s televizí a různými časopisy.

Překlady z angličtiny

Floyd, Rebecca: Od teorie ke zkušenosti (From Theory to Experience; B, One Eye Open/Jedním okem, 5/1997, + Věra Chase) jako Eva Věšínová
Jong /Jongová/, Erica: Strach vzlétnout (Fear of Flying; R, Praha, Odeon 1994) jako Eva Věšínová
Jong /Jongová/, Erica: Strach z padesátky (Fear of Fifty; R, Praha, Knižní klub - Eroica 2001) jako Eva Věšínová-Kalivodová
Kerouac, Jack: Dharmoví tuláci (The Dharma Bums (Chapters 1 and 2); R [úryvek], Vokno 11/[1986], + Jiří Holba) jako Eva Věšínová
Miller /Millerová/, Sue: Dobrá matka (The Good Mother (Chapter 4); R [úryvek], Iniciály, 25/1992) jako Eva Věšínová