Piskoř Vladimír
Piskoř Vladimír
* 10. 3. 1960 Praha
překladatel z finštiny, ruštiny a angličtiny
Po maturitě (1979) na Gymnáziu Budějovická v Praze 4 vystudoval v letech 1979-84 obor finština - ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1984-85 pracoval jako redaktor v nakladatelství Svoboda, v letech 1985-90 jako redaktor v nakladatelství Albatros. Od roku 1990 je překladatelem a tlumočníkem ve svobodném povolání. Kromě titulů uvedených v bibliografii přeložil i řadu knih lehčího žánru, především romancí (autorky Jennifer Blake, Barbara Cartland, Jude Deveraux, Rosamunde Pilcher, Danielle Steel).
Berman, James G.: Nezvaný host (Uninvited; R, Praha, Ikar 1996)
Frey, Stephen W.: Fond supů (The Vulture Fund; R, Praha, Ikar 2000)
Hoag, Tami: Hříšná vina (Guilty as Sin; R, Praha, Knižní klub 1999)
Rendell /Rendellová/, Ruth: Krkavčí krutost (An Unkindness of Ravens; R, Praha, Knižní klub 1996)
Rendell /Rendellová/, Ruth: Zahalena závojem (The Veiled One; R, Praha, Knižní klub - Mustang 1996)
Walters /Waltersová/, Minette: Sklípek (The Ice House; R, Praha, Ikar 1997)
Wood /Woodová/, Bari - Geasland, Jack: Dvojčata (Twins; R, Praha, Ikar 1996)
Härkönen /Härkönenová/, Anna-Leena: Akvárium lásky (Akvaariorakkautta; R, Praha, Ivo Železný 1992)
Liksom /Liksomová/, Rosa: Prázdné cesty (VP [ze sbírek Tyhjän tien paratiisit / Unohdettu vartti], Praha, Volvox Globator 1997)
Seppälä, Juha: Švihadlo (Hyppynaru; N, Praha, Volvox Globator 1996)
Eskelinen, Markku: Umění a terorismus - experiment popisu společnosti (Taide ja terrorismi - yhteiskunnallisen kirjoittamisen kokeilu; E, Světová literatura, 4/1992)
Molčanov, Andrej: Superman (Novyj god v oktabre; R, Praha, Lidové nakladatelství 1988)
Kuprin, Alexandr: Šestý smysl (Šestoje čuvstvo; P, Sovětská literatura, 9/1989)
Šalamov, Varlam: Povídky (VP[ze sbírky Artist lopaty], Sovětská literatura, 12/1990)
