Gojda Jiří
Gojda Jiří
* 29. 11. 1929 Brno
novinář, překladatel z angličtiny a němčiny
Po maturitě (1948) na Akademickém gymnáziu v Praze studoval v letech 1957-64 obor filozofie - historie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; 1967 získal titul PhDr. V letech 1953-86 pracoval jako redaktor vojenského tisku, od roku 1986 se věnuje překladatelské činnosti. Překládá z angličtiny a němčiny, beletrii i literaturu faktu.
Bercuson, David J. - Herwig, Holger H.: Vražedné moře (Deadly Seas; R, Praha, Ivo Železný 2000)
Boehm, Roy: První SEAL (First SEAL; LF, Praha, Ivo Železný 1999)
Dorr, Robert F. - Lake, Jon - Thompson, Warren: Stíhací esa korejské války (Korean War Aces; LF, Plzeň, Mustang 1996)
Fair, A. A.: Abyste neumřel smíchy (You Can Die Laughing; P, Vimperk - Rudná u Prahy, Papyrus - Jeva 1996)
Fair, A. A.: Jedna vteřina do knokautu (The Count of Nine; P, Rudná u Prahy, Jeva 1997)
Fair, A. A.: Zlato přichází v cihlách (Gold Comes in Bricks; P, Vimperk - Rudná u Prahy, Papyrus - Jeva 1996)
Hoyt, Edwin P(almer, Jr.): Tři vojevůdci (Three Military Leaders: Togo, Yamamoto, Yamashita; LF, Praha, Naše vojsko 1996)
Chang /Changová/ Iris: Nankingský masakr (The Rape of Nanking; LF, Praha, Ivo Železný 1998)
Jansen, Marvin: Udeř bez váhání! (Strike Swiftly!; LF, Praha, Ivo Železný 1999)
King, Greg: Poslední carevna (The Last Empress; LF, Praha, Melantrich 1997)
Ryan, Chris: Jediný unikl (The One That Got Away; R, Praha, Naše vojsko 1995)
Ryan, Chris: Nulová šance (Zero Option; R, Praha, Naše vojsko 1997)
Streitfeld, Leonard: Pohroma z nebes (Hell from Heaven; LF, Praha, Corona 1999)
Weir / Weirová/, Alison: Šest žen Jindřicha VIII. (Six Wiwes of Henry VIII.; LF, Praha, Melantrich 1999)
Willocks, Tim: Vzpoura vězňů v Green Riveru (Green River Rising; R, Vimperk - Rudná u Prahy, Papyrus - Jeva 1996)
Wölfling, Leopold: Z arcivévody hokanářem (My Life Story: From Archduke to Grocer; LF, Vimperk - Rudná u Prahy, Papyrus - Jeva 1996)
Aders, Gerhard - Held, Werner: Stíhací eskadra JG 51 (Jagdgeschwader 51 Mölders; LF, Plzeň, Mustang 1996)
Baumbach, Werner: Příliš pozdě? (Zu spät?; LF, Plzeň, Mustang 1997)
Fraschka, Günter: S meči a brilianty (Mit Schwertern und Brillanten; LF, Plzeň, Mustang 1996)
Herre, Franz: Než se začalo psát 1900 (Jahrhundertwende 1900: Untergangsstimmung und Fortschrittsglauben; LF, Praha, Brána 1999)
Rodik /Rodiková/, Belinda: Osobní tarotový horoskop - Střelec 1999; horoskopy, Das persönliche Taroskop, Praha, Brána 1998)
