Vodňanský Jan

Vodňanský Jan



* 19. 6. 1941 Praha

textař, básník a zpěvák, překladatel z angličtiny

Po maturitě vystudoval Strojní fakultu Českého vysokého učení technického v Praze (1965, Ing.) a Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy (1973, PhDr.). Od roku 1966 do poloviny 80. let působil v autorsko-interpretační dvojici s Petrem Skoumalem (*1938) v Redutě a v Činoherním klubu (pořady S úsměvem idiota, 1969, S úsměvem donkichota, 1970, Hurá na Bastilu, 1970). Je autorem veršů pro děti, zpěvních textů a muzikálových libret. Řada jeho textů vyšla knižně (S úsměvem idiota, 1969, Šlo povidlo na vandr, 1976, Hádala se paraplata, 1986, Jak mi dupou králíci, 1990, Ej, moja paranoia, 1997). Přeložil několik knih literatury faktu z angličtiny.

Překlady z angličtiny

Jones, K. L. - Lansky, Bruce: Otcové říkají největší voloviny! (Dads Say the Dumbest Things!; LF, Bratislava, Columbus 1991)
Lansky, Bruce: Matky říkají největší ztřeštěnosti! (Moms Say the Funniest Things!; LF, Bratislava, Columbus 1992)