Petišková-Dvořáková Dagmar

Petišková-Dvořáková Dagmar



* 30. 9. 1959 Hořice v Podkrkonoší

překladatelka z ukrajinštiny, ruštiny a angličtiny

Po maturitě (roku 1978) na gymnáziu v Jičíně studovala v letech 1980-85 obor ukrajinština - ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá z ukrajinštiny, ruštiny a angličtiny, překlady podepisuje rodným příjmením Dvořáková.

Překlady z angličtiny

Choukas, Michael: Černí andělé (Black Angels for Athos; LF [úryvky], revue Prostor, 39-40/1998, jako Dagmar Dvořáková)

Překlady z ruštiny

Čechov, Anton Pavlovič: Ruská víra (VP [úryvky], revue Prostor, 39-40/1998, jako Dagmar Dvořáková)

Překlady z ukrajinštiny

Javoryvskij, Volodymyr: Marie z Černobylu (Marija z polynom u kinci stolittja; R, Praha, Odeon 1990, jako Dagmar Dvořáková)
Skorovoda, Hryhorij: Učitel života (VB, Praha, Irian 1994, jako Dagmar Dvořáková)