Volhejnová Veronika
Volhejnová Veronika
* 19. 1. 1962
překladatelka z angličtiny
Po maturitě vystudovala v letech 1980-84 Fakultu žurnalistiky Univerzity Karlovy. Překládá z angličtiny, publikuje především překlady sci-fi literatury.
Allen, Roger MacBride - Asimov, Isaac: Kalibán (Isaac Asimov's Caliban; R, Praha, Knižní klub 1997)
Anderson, Kevin J(ames): Epicentrum (Ground Zero - The X-Files; R, podle Chrise Cartera, Praha, Talpress 1997)
Anderson, Poul (William): Stráž času (The Time Patrol; PP, Praha, Talpress 1997)
Asimov, Isaac: Sny robotů (Robot Dreams; PP, Plzeň - Praha, Mustang - Knižní klub 1996)
Asimov, Isaac: Sbohem, Země (Gold Isaac Asimov - The Final Science Fiction Collection; VE + PP, Plzeň, Mustang 1997)
Brown /Brownová/, Sandra: Tučné úterý (Fat Tuesday; ..., Praha, Knižní klub 1998)
Clarke, Arthur C.: Hlídka (The Sentinel; LF, Praha, Knižní klub 1994)
Clarke, Arthur C.: Zkazky z planety Země (Tales from Planet Earth; LF, Praha, Knižní klub 1996)
Crichton, (John) Michael: Koule (Sphere; R, Praha, Svoboda-Libertas 1993; Praha Cinemax 1998)
Crichton, (John) Michael: Proud času (Timeline; R, Praha, Baronet 2000)
Feintuch, David: Praporčíkova naděje (Midshipman's Hope; R, Praha,Talpress 1999)
Feintuch, David: Vyzývatelova naděje (Challenger's Hope; R, Praha, Talpress 2000)
Garber, Joseph R(ene): Terč (Vertical Run; R, Praha, Motto 1997)
George /Georgeová/, Elizabeth: Dvojí tvář (Deception On His Mind; R, Praha, Knižní klub 2001)
George /Georgeová/, Elizabeth: Kvůli Eleně (For the Sake of Elena; R, Praha, Knižní klub 1994)
George /Georgeová/, Elizabeth: Splátka krví (Payment in Blood; R, Praha, Knižní klub 1994)
Herbert, Frank (Patrick): Děti duny (Children of Duna; R, Praha, Nakladatelství Svoboda 1995)
Herbert, Frank (Patrick): Božský imperátor Duny (God Emperor of Dune; R, Praha, Nakladatelství Svoboda 1996)
Herbert, Frank (Patrick): Kacíři Duny (Heretics of Dune; R, Praha, Nakladatelství Svoboda 1997)
Hubbard, L(afayette) Ron: Děs (Fear; R, Praha, Svoboda-Libertas 1993)
Jerome, K. Jerome: Výběr z povídek (Selected Stories; VP, Praha, Fragment 1994)
Lamb /Lambová/, Kathryn: Klíč k určování kluků (Boywatching!; dětská literatura, Praha, Albatros 2000)
Lamb /Lambová/, Kathryn: Pomoc! Já se z té rodiny zblázním! (Help! My Family Is Driving me Crazy!; dětská literatura, Praha, Albatros 1998)
Lamb /Lambová/, Kathryn: Pomoc! Můj společenský život nestojí za nic! (Help! My Social Life Is a Mess!; dětská literatura, Praha, Albatros 2000)
Lansky, Bruce: 1. zákon matky Murphyové (Mother Murphy's Law; LF, Praha, Aurora 1993)
Levin /Levinová/, Ira: Rosemary a její syn (Son of Rosemary; R, Praha, Rybka Publishers - Knižní klub 1997)
McKinlay /McKinlayová/, Deborah: Milostná tajemství (Sex Secrets; LF, Praha, Motto 1996)
McKinlay /McKinlayová/, Deborah: Milostné lži aneb co muži nevědí a ženy neprozradí (Love Lies; LF, Praha, Motto 1995)
Poe, Edgar Allan: Fantastic Tales. Fantastické pøíběhy (VP, Havlíčkův Brod, Fragment 1995)
Selden, George: Cvrček v New Yorku (The Cricket in Times Square; dětská literatura, Praha, Albatros 1999)
Twain, Mark: Miliónová bankovka a jiné povídky. The 1,000,000 Bank-Note and Other Stories (VP, Havlíčkův Brod, Fragment 1997)
