Kajdošová Sylva
Kajdošová Sylva
* 30. 1. 1922 Praha
lékařka, překladatelka z angličtiny
Maturovala roku 1941 na Reálném gymnáziu v Praze-Libni, v letech 1945-49 vystudovala na Univerzitě Karlově lékařství (MUDr.). Od ukončení studií působila jako dětská lékařka až do odchodu do důchodu v roce 1982. Překládá z angličtiny beletrii a populárně naučnou literaturu. Překladatelství se věnoval i její manžel Václav Kajdoš (1922-1990).
Berlitz, Charles (L. Frambach) - Valentine, J. Manson: Záhady zapomenutých světů (Mysteries from Forgotten Worlds; LF, Praha, Baronet 1996)
Blake /Blakeová/, Jennifer: Královský svůdce (Royal Seduction; R, Praha, Baronet 1995)
Disch, Thomas M(ichael): M.D.: V osidlech pohanského boha (The M.D.: A Horror Story; R, Praha, Adam 1993)
Gardner, Erle Stanley: Případ prchající ošetřovatelky (The Case of the Fugitive Nurse; R, Praha, J. Lukasík 1995)
Kimbrough /Kimbroughová/, Katheryn: Augusta První (Augusta, the First; R, Praha, Adam 1994)
Kimbrough /Kimbroughová/, Katheryn: Jane (Jane, the Courageous; R, Praha, Ivo Železný 1995)
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Stín nad Innsmouthem a jiné horrory (VP, Praha, Zlatý Kůň 1991, jako Václav Kajdoš, + Renáta Kolářová, Stanislava Pošustová)
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Šepot ve tmě a jiné hrůzostrašné příběhy (VP, Praha, Mladá fronta 1992, jako Václav Kajdoš, + Jan Balabán, Ludmila Bartošková, J. F. Pícha-Stockinger [=František Jungwirth], Andrej Stankovič, Ivan Adamovič)
