Bártová Veronika

Bártová Veronika


* 14. 2. 1956 Ústí nad Labem

lékařka, překladatelka z angličtiny

Rozená Oliveriusová; dcera překladatelů Evy Oliveriusové a Zdeňka Oliveriuse. Po maturitě na Gymnáziu Jana Nerudy v Praze studovala medicínu na Fakultě všeobecného lékařství Karlovy Univerzity v Praze. Po promoci (MUDr.) byla zaměstnána jako lékařka ve Všeobecné fakultní nemocnici v Praze, v současné době pracuje jako ředitelka medicínského oddělení farmaceutické společnosti GlaxoSmithKline. Překládá z angličtiny publikace blízké profesnímu zaměření.



Překlady z angličtiny (1994–2006)

Angelis, Barbara de: Slepičí polévka pro milenecké páry (Chicken Soup for the Lovers Soul) Praha, Columbus, 2000, Povídky
Barett, Maria: Elle (Elle) Praha, IKAR, 1995, R

Bennett-Goleman, Tara: Emoční alchymie (Emotional Alchemy) Praha, Columbus, 2001, LF
Browne, Mary T.: Síla karmy (The Power of Karma) Praha, Metafora, 2003, LF
Brunner, John: Telepat (Telepatist), Praha, AFSF, 1994, SciFi Román
Cook, Robin: Infekce (Vector) Praha, IKAR, 1999, R
Cook, Robin: Invaze z Galaxie (Invasion) Praha, IKAR, 1998, Román

Cook, Robin: Osudná léčba (Fatal Cure) Praha, IKAR, 1994, Román (R)
Cook, Robin: Toxin (Toxin) Praha, IKAR, 1998, R

Everson, Cory: Buď fit! (Fat-Free and Fit) Praha, IKAR, 1995, LF
Farrer-Halls, Gill: Aromaterapie od A do Z (The Aromatherapy Bible) Praha, Metafora, 2006
Hooper, Anne: Kámasútra (Kama Sutra) Praha, IKAR, 1997, LF
Jacques, Brian: Červená pevnost (Redwall) Praha, AFSF, 1997, Fantasy R
Northup, Christiane: Žena, tělo a duše (Women´s Bodies, Women´s wisdom) Praha, Columbus, 2002, LF
Pinckney, Callan: Fit s kalanetikou (Callanetics Fit Forever)Praha, IKAR, 1998, LF
Potterfield, Peter: V zóně smrti (In the Zone) Vsetín, Trango, 1997, Povídky
Powter, Susan: Přestaňte bláznit! (Stop the Insanity) Praha, IKAR, 1996, LF
Robinson, Leah Ruth: Nepřirozená smrt (Unnatural Causes) Praha, Euromedia, 2001, R
Stoppard, Miriam: Zdravá dívka (Everygirl´s Lifeguide) Praha, IKAR, 2000, LF
Stoppard, Miriam: Zdravá žena (Well Woman) Praha, IKAR, 2000, LF
Tobias, Maxine; Sullivan, John P.: Strečink (The Complete Stretching book) Praha, IKAR, 1999, LF
Ursell, Amanda: Vitaminy a minerály (Vitamins and Minerals Handbook) Bratislava, Noxi, 2004, LF

Waterhouse, Debra: Jak vyzrát na ženské tukové buňky (Outsmarting the Female Fat Cell) Praha, IKAR, 1994, Lit. Faktu (LF)
Wright, Janet: Umění relaxovat (Stress Relief for Women) Praha, IKAR, 1998, LF

poslední aktualizace: 8. 2. 2017