Klíma Vladimír
Klíma Vladimír
* 11. 2. 1936 Praha
překladatel z angličtiny
Po maturitě (1954) na střední škole v Praze studoval v letech 1954-59 obor angličtina - francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; roku 1968 získal titul PhDr. V letech 1959-66 pracoval v redakci nakladatelství Orbis, 1966-93 byl vědeckým pracovníkem Orientálního ústavu Československé akademie věd, 1993-94 působil v Ústavu mezinárodních vztahů. Roku 1994 přešel na Ministerstvo zahraničních věcí a 1995-99 byl českým velvyslancem v Ghaně, Togu a Burkině. V překladatelské činnosti se zaměřuje na africkou literaturu.
Achebe, Chinua: Muž z lidu (A Man of the People; R, Praha, Práce 1979)
Anderson, Kenneth: Devět lidožroutů a jeden slon darebák (Nine Maneaters and one Rogue; R, Praha, Orbis 1968)
Carter, Carmen (Cecelia): Sny o krkavcích (Dreams of the Raven (Star Trek); R, Praha, Bonus Press 1993)
Cooper, Sonni: Černý oheň (Black Fire: A Star Trek Novel; R, Boskovice, Albert 1994)
Crispin, A(nn) C(arol): Syn včerejška (Yesterday's Son (Star Trek); R, Praha, Baronet 1993)
Černý majestát. Poezie černé Ameriky 20. století (VB, Praha, Československý spisovatel 1978, + další překladatelé)
Černý Orfeus. Poezie černé Afriky (VB, Praha, Československý spisovatel 1977, + další překladatelé)
Ekwensi, Cyprian: Světla Lagosu (Jagua Nana; R, Praha, Odeon 1976)
Karibský maják. Poezie karibské oblasti (VB, Praha, Československý spisovatel 1987, + další překladatelé)
Mac Clure, James: Čichám, čichám člověčinu (The Blood of an Englishman; R, in: 3x Kramer a Zondi, Praha, Odeon 1983)
Moorehead, Alan: Australskou divočinou (Coopers Creek; R, Praha, Orbis 1966; Praha, Orbis 1968)
Mullin, Chris: Převrat po anglicku (A Very British Coup; R, Praha, Svoboda 1985)
Naipaul, Vidiadhar: Dům pro pana Biswase (A House for Mr Biswas; R, Praha, Odeon 1982)
Soyinka, Wole: Tanec pralesů (A Dance of the Forests; D, Světová literatura, 6/1987)
Tutuola, Amos: Piják palmového vína (The Palm-wine Drinkard; R, Praha, Odeon 1966, + Petr Zima; Praha, Dauphin 1998, + Petr Zima)
