Fialová Olga

Fialová Olga



* 9. 2. 1927

překladatelka z angličtiny a němčiny

(Překládá beletrii z angličtiny, němčiny, okrajově z ruštiny.)

Překlady z angličtiny

Cather, Willa (Sibert): Moje Antonie (My Ántonia; R, Praha, Mladá fronta 1966, + Emanuela Tilschová; Praha, Práce 1975, + Emanuela Tilschová)
Gardner, Erle Stanley: Případ křivopřísežného papouška (The Case of the Perjured Parrot; R, Praha, Mladá fronta 1970; Praha, Mladá fronta 1981)
Gardner, Erle Stanley: Případ zelenooké sestřičky (The Case of the Green-Eyed Sister; R, Praha, Melantrich 1997)
Gardner, Erle Stanley: Případ zvědavé novomanželky (The Case of the Curious Bride; R, Praha, Melantrich 1997)
Gold, Michael: Židé bez peněz (Jews Without Money; R, Praha, Mladá fronta 1962)
Lessing /Lessingová/, Doris: Mraveniště (VP, Praha, Mladá fronta 1961, + Wanda Zámecká, Zora Wolfová)
Lewis, (Harry) Sinclair: Past na muže (Mantrap; R, Praha, Dekon 1994)
Steel Steelová/, Danielle (Fernande): Ztrácím tě, lásko (Daddy; R, Praha, Naše vojsko 1993)
Steel Steelová/, Danielle (Fernande): Taťka (Daddy; R, Praha, Ikar 1998)
Thomson, George: O staré řecké společnosti. Egejská oblast v pravěku (Studies in Ancient Greek Society, The Prehistoric Aegean; Praha, Rovnost 1952, + Zora Bartošová, Soňa Nová)
Walshová, Jane: Vzpomínám (Not Like This; Praha, Mladá fronta 1956)

Překlady z němčiny

Gemkow, Heinrich: Život dvou přátel: Životopis Karla Marxe a Bedřicha Engelse (Unser Leben; LF, Praha, Svoboda 1986)