Perglerová Milena

Perglerová Milena



* 1935

překladatelka z angličtiny a nizozemštiny

(Překládá z prózu a literaturu faktu z angličtiny a nizozemštiny.)

Překlady z angličtiny

Berton, Pierre: Zlatá horečka (LF, Praha, Orbis 1976)
Adamson, George: Můj život s Joy (My Pride and Joy; LF [vzpomínky], Praha, Panorama 1992)
Adamson /Adamsonová/, Joy: Příběh levhartice Penny (Queen of Shaba; reportáže, Praha, Panorama 1988)
Adamson /Adamsonová/, Joy: Příběh lvice Elsy (Born free, living free, forever free; reportáže, Praha, Orbis 1968; Praha, Orbis 1969; Praha, Orbis 1971; Praha, Orbis 1972; Praha, Orbis 1973; Plzeň. Beta-Dobrovský - Ševčík 1997)
Adamson /Adamsonová/, Joy: Volání divočiny (The Searching Spirit; reportáže, Praha, Panorama 1984)
Kent /Kentová/, Margaret - Feinschreiber, Robert: Hledám místo za účelem sňatku
(Love and Work; LF, Praha, Ivo Železný 1993)
Šolc, Václav - Datta, Arup Kumár: Robinzoni z And (Kaziranzská stezka) (The Kaziranga Trail; dětská literatura, Praha, Albatros 1983)

Překlady z nizozemštiny

Fabricius, Johan: Velký géz (De grote geus; R, Praha, Odeon 1978, [Milena Perglerová= Olga Krijtová])
Germonprez, Fred: Stávka v Ráji (Hanen en kraaiepoten; Praha, Lidová demokracie 1964)