Plichta Dalibor

Plichta Dalibor



* 20. 12. 1920 České Budějovice

politolog, publicista, výtvarný kritik, překladatel z francouzštiny a angličtiny

Během studií na Vysoké škole politické a sociální (1945-49) pracoval jako parlamentní zpravodaj deníku Čin (1945-48) a jako tajemník ústavně-právního výboru Ústavodárného Národního shromáždění (1946-48). V letech 1950-68 byl redaktorem nakladatelství Odeon. Roku 1968 se podílel na založení Československé politologické společnosti a Klubu angažovaných nestraníků. V letech 1969-71 byl vědeckým pracovníkem Ústavu státu a práva Československé akademie věd a 1969-72 přednášel ústavní právo na Univerzitě 17. listopadu v Praze. V 70. a 80. letech pracoval jako překladatel pod vypůjčenými jmény. Roku 1990 se vrátil do Ústavu státu a práva Československé akademie věd a k politické činnosti v rámci Československé strany sociálně demokratické. Kromě své vědecké práce politologické se věnoval výtvarnému umění (monografie Le Peintre Jan Zrzavý, 1958, Mary Durasová, 1961) a vlastní literární tvorbě (divadelní hra Mezihra, 1964, básnické sbírky Vyvěrání, 1989, Nocování v korunách padlých stromů, 1995). Překládal z francouzštiny a angličtiny.

Překlady z angličtiny

Queen, Elery: Město malérů (Calamity Town; R, Praha, Odeon 1976, jako Lubomír Dorůžka)

Překlady z francouzštiny

Cartier, Jean Pierre: Válka proti Albigenským (Histoire de la croisade contre les Albigeois; R, Praha, Odeon 1979, jako Eva Musilová)
Descargues, Pierre: Fernand Léger ([přeloženo z rukopisu], LF [monografie - výtvarné umění], Praha, SNKLU 1960)
France, Anatole: Thais (Thaïs; P, in: Epikurova zahrada / Thais, Praha, SNKLHU 1955)
Sadoul, Georges: Jacques Callot (Jacques Callot, Miroir de son temps, 1592-1635; LF [biografie], Praha, SNKLU 1964)