Drozd Miroslav

Drozd Miroslav



* 1943

překladatel z angličtiny a francouzštiny

(Do roku 1990 uveřejňoval své literární práce pouze v samizdatu. Napsal detektivní trilogii Vražda v devátém taktu, Vražda ve výloze, Vražda s prsty od sádla. Věnoval se překladům z francouzštiny (G. Bataille, J. Gracq) a angličtiny (G. Orwell, P. Johnson). Oficiálně začaly jeho práce vycházet až v 90. letech.)

Překlady z angličtiny

Garton Ash, Timothy: Rok zázraků (We the People; reportáže, Praha, Lidové noviny 1991)
Rudhyar, Dane: Astrologie transformace (The astrology of transformation; LF, Praha, Půdorys 1997)
Rudhyar, Dane: Za hranicemi individualismu (Beyond individualism; LF, Praha, Půdorys 1995)
Stout, Rex (Todhunter): Smrt děvky (Death of a Doxie; R, Praha, BB art 1993)
Stout, Rex (Todhunter): Zmije hraje golf (Fer-de-Lance; R, Praha, BB art 1994)

Překlady z francouzštiny

Bataille, Georges: Madam Edwarda (Madame Edwarda; P, in: Madam Edwarda / Zemřelý, Praha, Dauphin 1998)
Bataille, Georges: Zemřelý (Le Mort; P, Madam Edwarda / Zemřelý, Praha, Dauphin 1998)
Gracq, Julien: Na argolském zámku (Au château d'Argol; N, Liberec, Dauphin 1996)
Maurois, André: Dějiny Francie (Histoire de la France; dějiny, Praha, Lidové noviny 1994, + Adriena Borovičková)