Olša Jaroslav, jr.

Olša Jaroslav, jr.



(???)

překladatel z angličtiny a polštiny

(Překládá z angličtiny a polštiny, zaměřuje se na scince-fiction. Některé výbory povídek, na nichž se podílel překladatelsky z angličtiny i polštiny, připravil i jako editor. Věnoval se sestavování bibliografií české a slovenské sci-fi, s O. Neffem spoluautor Encyklopedie literatury science fiction (1995).)

Překlady z angličtiny

Harrison, Harry (Max): Zpátky na Zemi (VP, Praha, AFSF 1996, + Linda Bartošková, Tomáš Filip, Ivo Hofrajtr, Miroslav Martan, Jiří T. Pelech, Jiří Šmíd)
Hvězdy jako bozi (VP, Praha, AFSF 1993, + další překladatelé)
Od Heinleina po Aldisse. Cesta k science fiction (VP, Praha, AFSF 1994, + další překladatelé)
Somtow, S(ucharitkul) P(apinian): Den v Mallworld (A Day in Mallworld; P, Světová literatura, 6/1986)
Somtow, S(ucharitkul) P(apinian): Fidlání buvolům (Fiddling for Water-Buffaloes; P, Svět fantastiky, 1/1990, + Naďa Bubeníčová)
Světy science fiction (VP, Praha, AFSF 1993, + Naďa Rafflová, + další překladatelé)
Weinbaum, Stanley G(rauman): Odyssea na Marsu (VP, Praha, AFSF 1992, + Veronika Veisová, Miroslav Martan, Mirek Valina, Naďa Rafflová, Antonín Hubáček)

Překlady z polštiny

Vládcové času (Władcy czasu; VP, Praha, Albatros 1988, + Pavel Weigel)
Zajdel, Janusz A.: Limes inferior (Limes inferior; R, Praha, Odeon 1989)