Köllnová-Ehrmannová Božena

Köllnová-Ehrmannová Božena

* 28. 1. 1929 Praha
† 16. 4. 2006

překladatelka z dánštiny, norštiny a švédštiny

Rozená Ehrmannová. Po maturitě (1948) studovala v letech 1948-52 obor angličtina - dánština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (Mgr. 1991). V letech 1952-76 pracovala jako redaktorka v nakladatelství Odeon v Praze. V překladech se zaměřuje na beletrii (i dětskou) a dramatickou tvorbu z dánštiny, norštiny a švédštiny.

Překlady z dánštiny

Andersen, Hans Christian: Sněhová královna (Eventyr og Historier; výbor z pohádek, Praha, Albatros 1979; Praha, Albatros 1987; Praha, Albatros 1996)

Překlady z norštiny

Undset /Undsetová/, Sigrid: Olav Audunssön (Olav Audunssön; R [2 svazky], Praha, Vyšehrad 1982, jako Božena Köllnová)

Překlady ze švédštiny

Bengtsson, Frans G.: Zrzavý Orm doma a znovu na lodi (Röde Orm, Hemma och i Ősterled; R, Praha, Odeon 1980; Praha, Odeon 1985)

poslední aktualizace: 2.9.2016