Dudková Veronika

Dudková Veronika

* 13. 7. 1969 Praha

překladatelka z němčiny a norštiny

Rozená Pokorná, dcera překladatele Jindřicha Pokorného (*1927), manželka překladatele Petra Dudka (*1963). Po maturitě (1987) na gymnáziu v Praze studovala v letech 1988-96 obor němčina - norština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Působí jako překladatelka ve svobodném povolání. Překládá z němčiny a norštiny.

Překlady z islandštiny

Staroislandké povídky (VP, Praha, Dauphin 1999, + Helena Kadečková)

Překlady z němčiny

Blatter, Silvio: Avenue America (Avenue America; R, Praha, ERM, 1994)
Brousek, Antonín: Podřezávání větve (německy psané stati), Torst 1999
Hesse, Hermann: Milostné povídky (Liebesgeschichten; VP, Praha, ERM, 1996)
Masaryk, T. G.: Parlamentní projevy 1907-14, Masarykův ústav 2001
Masaryk, T. G.: Parlamentní projevy 1891-1893, Masarykův ústav 2002
Mühlberger, Josef: Dějiny německé literatury v Čechách 1900-1939 (Geschichte der deutschen Literatur in Böhmen 1900-1939), abis international 2006
Roth, Joseph: Leviatan a jiné prózy (Das falsche Gewicht; PP, Praha, Mladá fronta, 1994)
Serke, Jürgen: Böhmische Dörfer, Triáda 2001
Schwanová, Gesine: Zamlčovaná vina. Ničivá moc dvojí morálky (Politik und Schuld), Prostor 2004

Překlady z norštiny

Askildsen, Kjell: Hřebík v třešni a jiné povídky (PP, Praha, Mladá fronta, 1998, + Zuzana Hlavičková, Martin Humpál)
Björneboe, Jens: Okamžik svobody (Frihetens öyeblikk), Academia 2003
Hamsun, Knut: Po zarostlých stezkách (Paa gjenrodde stier), Mladá fronta 2002

poslední aktualizace: 29.4.2006