Vaňková Alena
Vaňková Alena
* 13. 9. 1929 Praha
nakladatelská redaktorka, překladatelka z francouzštiny a němčiny
Po maturitě (1948) na reálném gymnáziu v Praze vystudovala v letech 1948-52 obor čeština - francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (PhDr.). Od roku 1952 působila dlouhá léta jako redaktorka ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, respektive v nakladatelství Odeon v Praze; redigovala především díla české klasické literatury (J. Arbes), psala předmluvy a doslovy. Jako lektorka spolupracovala i s dalšími pražskými nakladatelstvími (Svoboda, Mladá fronta), pro rozhlas připravovala literární pořady. Překládá prózu z francouzštiny a němčiny.
Maurois, André: Mlčení plukovníka Brambla (Les Silences du colonek Bramble; N, Praha, Melantrich 1969; Praha - Liberec, Gaudium - Tiberone 1995)
Bothas /Bothasová/, Dagmar: Ostrovy budoucnosti. Indonésie - mladá země pod tropickou oblohou (LF, Praha, Svobodné slovo 1960)
Kaul, Friedrich Karl: Příjde čas, že se vrátíš domů (R, Praha, Svobodné 1961)
Sichrovsky, Harry: Indie na úsvitě (reportáže, Praha, Svobodné slovo 1962)
Weisenborn, Günter: Fúrie (Die Furie; R, Praha, Svobodné slovo 1963)
