Sirotek Jiří
Sirotek Jiří
* 28. 6. 1927 Praha
† 15. 2. 1992 Praha
překladatel z angličtiny a němčiny
(PhDr., Působil jako redaktor. Překládal z angličtiny a němčiny, zaměřoval se na beletrii, později spíše na literaturu faktu.)
Brothers, Joyce: Kurz dokonalé paměti (Ten days to a successful memory; LF, Praha, Knižní klub 1995)
Conrad, Joseph: Srdce temnoty (Hearth of Darkness and The End of the Tether; R, Praha, Vyšehrad 1980)
Craven /Cravenová/, Margaret: Slyšel jsem sovu zavolat mé jméno (I Heard the Owl Call My Name; R, Praha, Vyšehrad 1984; Praha, Vyšehrad 1996)
Crispin, Edmund: Labutí píseň (Swan song; R, Praha, Československý spisovatel 1984)
Ferris, Paul: Vysoce postavení (High Places; R, Praha, Československý spisovatel 1982)
Gardner, Erle Stanley: Případ šťastných nožek (The Case of the Lucky Legs; R, Praha, Československý spisovatel 1974; Praha, Riopress 1995)
Harrison, Harry (Max): Třetí planeta smrti (Deathworld 3; R, Brno, AF 167, 1992)
Herbert, Frank (Patrick): Výbor celku (Committee of the Whole; P, Světová literatura, 6/1981)
Herbert, Frank (Patrick): Zásoba semen (Seed Stock; P, Světová literatura, 6/1981)
Larsen, Ernest: Průjezd zakázán (Not a Through Street; R, Praha, Československý spisovatel 1989)
Lockridge, Richard: Načasovaná smrt (Death on the Hour; R, Praha Československý spisovatel 1978)
Eggetsberger, Gerhard H.: Energie pro celý den (Power für den ganzen Tag; LF, Praha, Knižní klub; Bratislava, Evos 1997)
Froemer, Fried: Šamanské učení. Setkání s přírodními silami - praktická cvičení k znovunastolení rovnováhy a harmonického vztahu s přírodou (So heit der Schamane; LF, Praha, Pragma 1996)
Guggenbühl-Craig, Adolf: Manželství je mrtvé, ať žije manželství! (Die Ehe ist tot - lang lebe die Ehe!; EE, Praha, Gemini 99 2001)
Hulke /Hulkeová/, Waltraud-Maria: Základní kniha léčivých energíí - praktické využití léčivých energií myšlenek, barev, drahokamů, čaker a rostlin - s mnoha recepty a radami sloužícími léčbě, výživě a péči o krásu (Handbuch der heilenden Energien; LF, Praha, Pragma 1998)
Jeier, Thomas: Robert Redford. Filmy a život (Robert Redford Seine Filme - sein Leben; LF, Praha, Československý filmový ústav 1990)
Kollmorgen, Uwe: Nové podkroví (Dachboden ausbauen; LF, Praha, Ikar 1999)
Lauster, Peter: Cesta k vnitřní svobodě (Lassen Sie der Seele Flügel wachsen; R, Praha, Knižní klub - Pragma 1996)
May, Karl Friedrich: Ve stínu Padišáha (Durch das Land der Skipetaren; R, Praha, Olympia 1993)
Uthmann, Jörg von: Atentáty. Vraždy s čistým svědomím (Attentat, Mord mit gutem Gewissen; LF, Praha, Brána - Knižní klub 1998)
Windisch-Graetz, Ghislaine: Alžběta „Rudá vévodkyně". Život vnučky Františka Josefa I. (Kaiseradler und Rote Nelke; R, Praha, Brána 1998, + Hana Vočková)
