Pánek Jaroslav

Pánek Jaroslav


* 23. 1. 1947 Praha

historik, překladatel ze slovinštiny

Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval historii, archivnictví a slavistiku (1970). V letech 1970-75 byl ředitelem Okresního archivu v Benešově, 1976-90 vědeckým pracovníkem Ústavu československých a světových dějin Československé akademie věd, 1990-93 vedoucím oddělení raného novověku a 1991-93 zástupcem ředitele Historického ústavu Československé akademie věd (respektive Akademie věd České republiky). Předseda Sdružení historiků ČR, profesor Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Zabývá se především vědeckým výzkumem českých a evropských dějin 16. - 18. století. Je autorem asi 150 historických studií otištěných doma i v zahraničí. Knižně vydal mj. Stavovská opozice a její zápas s Habsburky (1982), Poslední Rožmberkové (1989), Zápas o českou konfesi (1991), Poslední Rožmberk (1996), Sedm slovinských let (1997), Vilém z Rožmberka (1998).

Překlady ze slovinštiny

Jurcová, Branka: Karlička a bílý koník (Okoli in okoli, Hišica ob morju; kniha pro děti, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1968)
Jurcová, Branka: Katka (Čuj in Katka; kniha pro děti, Praha, Albatros 1978)
Rozman, Smiljan: Bomby nad městem (Ruševine; R, Praha, Naše vojsko 1971)
Rozman, Smiljan: Příhody obláčka Nezbedy (Oblaček Pohajaček; kniha pro děti, Praha, Albatros 1987)
Suhodolčan, Leopold: Krejčík Kalhotka (Krojaček Hlaček, Kam se je skril krojaček Hlaček; kniha pro děti, Praha, Albatros 1979)

Překlady ze srbocharvátštiny

Čarodějný prsten (srbské pohádky, Praha, Albatros 1982)

Překlady z více jihoslovanských jazyků

Přečti mi aspoň kousek (VB. VP, Praha, Albatros 1983, + další překladatelé)