Helceletová Helena

Helceletová Helena



* (???)
† 6. 4. 1967

překladatelka z francouzštiny a němčiny

(Překládala beletrii z francouzštiny a němčiny, část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945.)

Překlady z francouzštiny

Cossery, Albert: Dům jisté smrti (La Maison de la mort certaine; R, Praha, Svoboda 1949)
Marenis /Marenisová/, Jacqueline: Indie v plamenech (Révolte sans âme; LF, Praha, Máj 1948)
Stil, André: Příběh s dělem (Le Coup du canon [2. díl trilogie Le premier choc]; R, Praha, SNKLHU 1953; Praha, SNKLHU 1953) POZN. 1. i 2. vydání 1953

Překlady z němčiny

Grimm, Jakob Ludwig Karl - Grimm, Wilhelm Karl: Německé pohádky (Kinder- und Hausmärchen; PP, Praha, SNKLU 1961)
Grimm, Jakob Ludwig Karl - Grimm, Wilhelm Karl: Pohádky bratří Grimmů (pohádky, Praha - Bratislava, Knižní klub - Včielka 1997)
Grimm, Jakob Ludwig Karl - Grimm, Wilhelm Karl: Skleněná studna (pohádky, Praha, Albatros 1969, + Dagmar Klementová)
Marchwitza, Hans: Vzhůru na Essen! (Sturm auf Essen; R, Praha, SNKLHU 1956)
Seghers /Seghersová/, Anna: Úl (VP, Praha, SNKLHU 1954, + Otmar Cenek, Jarmila Haasová-Nečasová, Vlasta Charvátová, Věra Macháčková, František Swidzinski, Rudolf Vápeník, Jaroslava Vobrubová-Koutecká, Eva Würterlová)
Seghers /Seghersová/, Anna: Výlet mrtvých dívek (Der Ausflug der toten Mädchen; R, Praha, SNKLU 1965)