Zimová Božena

Zimová Božena

překladatelka z francouzštiny

Působila jako středoškolská profesorka. Zabývala se dialektologií, publikovala odborné texty z tohoto oboru (Vorařský slang pražského Podskalí). Autorsky se podílela na přípravách učebnic pro obecné školy. Překládala z francouzštiny (H. de Balzac) a literaturu faktu. Část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945.

Překlady z francouzštiny

Balzac, Honoré de: Otec Goriot (Le Père Goriot; R, in: Výbor z díla I., Praha, Svoboda 1948; Praha, SNKKHU 1953; Praha, Odeon 1970; in: Evženie Grandetová / Otec Goriot, Praha, Odeon 1975; Praha, Mladá fronta 1984 in: Evženie Grandetová / Otec Goriot, Praha, Odeon 1986)
Gabus, Jean: Iglu. Ze života eskymáckého kmene. Ethnografická mise švýcarská v Hudsonově zálivu 1938-39. (Iglous, vie des Esquimaux-Caribou; LF, Praha, Orbis 1947)