Šikl Alois

Šikl Alois

tlumočník a překladatel z finštiny

Pracoval jako úředník na Ministerstvu zahraničí. Překládal z finštiny, část překladatelského díla spadá do období před rokem 1945, některé práce vyšly po roce 1945 v reedicích.

Překlady z finštiny

Linnankoski, Johannes: Píseň o červeném květu (Laulu tulipunaisesta kukasta; R, Praha, F. Topič 1932; Praha, F. Topič 1938; Praha, F. Topič 1941; Praha, F. Topič, 1946; Praha, Mht 1995)
Sillanpää, Frans Eemil: Lidé v letní noci (Ihmiset suviyössä; R, Praha, F. Topič 1940)
Sillanpää, Frans Eemil: Umírala mladičká (Nuorena nukkunut; R, Praha, F. Topič 1937; Praha, F. Topič 1939; Praha, F. Topič 1940; Praha, F. Topič 1941; Praha, F. Topič 1946; Praha, Práce 1969)
Sinervo /Sinervová/, Elvi: Soudruhu, nezklam! (Toveri, älä petä; Praha, Práce 1951)