Rogoz Zvonimir

Rogoz Zvonimir

* 10. 10. 1887 Zagreb (Záhřeb, Chorvatsko)
† 6. 2. 1988 Zagreb (Záhřeb, Chorvatsko)

charvátský divadelní a filmový herec, překladatel ze srbocharvátštiny

Herecké školení získal ve Vídni a v Záhřebu, hrál v kočovném divadle (1910-14), krátce v divadlech v Osijeku a Varaždinu a v letech 1919-29 v Lublani, kde se proslavil jako Hamlet. Na základě tohoto úspěchu jej angažovalo pražské Národní divadlo, kde získal i mezinárodní renomé. V Praze působil v letech 1929-49. Hrál i ve dvaceti českých filmech, mj. v Machatého Extázi, ve Svitákově Generálu Štefánikovi, Vávrově Krakatitu. Po návratu do vlasti působil v záhřebských divadlech a hrál v jugoslávských filmech. Vydal knihu pamětí Mojih prvih sto godina (Mých prvních sto let, Zagreb 1986).

Překlady ze srbocharvátštiny

Fotez, Marko: Čtverylka (Četvorka; D, Praha, ČDLJ /b. r./; premiéra České Budějovice, Jihočeské národní divadlo 1945)
Fotez, Marko: Svobodná láska (D, premiéra Kladno, Městské divadlo 1947)
Nušić, Branislav: Podezřelá osoba (Sumnjivo lice; D, Praha, Universum /b. r./)

Nušić, Branislav: Truchlící pozůstalí (Ožalošćena porodica; D, Praha, Universum /b. r./; premiéra Praha, Stavovské divadlo 1935, pod jménem Jaroslav Maliha)
Plaović, Radomir - Gjoković, Milan: Čistá voda (Voda sa planine; D, Praha, Máj /1940/)