Podešvová Marie

Podešvová Marie

spisovatelka, překladatelka z francouzštiny a ruštiny

Rozená Jarušková. Navštěvovala první české reálné gymnázium v Brně, od 1916 studovala soukromě, 1918-19 absolvovala tři semestry na Institutu Maintenon v Paříži. 1920 hrála (jako Marie Jensenová) ve Vídni v několika němých filmech. Po sňatku (1926) s akademickým malířem Františkem Podešvou (1893-1979) žila v Praze a od 1938 v Beskydech na Soláni. Většinu próz situovala na Valašsko, využívala i místního dialektu. Autorka románů (Poslední rok, 1959, Jeden život, 1975, Kam vede cesta, 1973), kronik (Skleněná duha, 1966 a 1976), povídek (soubory Setkání, 1970, Prsten, 1974), črt a humorných próz (soubor U nás na kotárech, 1961), knížek pro děti (Zuzajda a Jurajda, 1962 a 1977, Mišulova kouzelná křída, 1968) a vzpomínkových knih a cestopisů (Mapy ráje, 1981). Překládala z francouzštiny (v letech 1920-40, překlady podepisovala pseudonymem Marie Jensenová) a z ruštiny (po 1945, knihy pro děti).

Překlady z francouzštiny

Delarue-Mardrusová, L.: Marion (1932, jako Marie Jensenová)

Překlady z ruštiny

Grinberg, I.: Naše léto (Naše leto; P, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1953)
Nosov, Nikolaj Nikolajevič: Na klouzačce (Na gorke; dětské příběhy, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1953; Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1954)
Nosov, Nikolaj Nikolajevič: Ťuk, tuk, tuk a jiné povídky (Povesti i rasskazy / Vesjolyje rasskazy; VP, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1955, + Michal Ajvaz)
Nosov, Nikolaj Nikolajevič: Karásek (Na gorke; dětské příběhy, Praha, Státní nakladatelství dětské knihy 1963)