Novák Otakar

Novák Otakar


* 28. 12. 1905 Wien (Vídeň, Rakousko)
† 19. 10. 1984 Praha

literární historik, překladatel z francouzštiny

Na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně vystudoval francouzštinu a češtinu. Stal se středoškolským profesorem, v letech 1933-46 vyučoval na gymnáziích v Berehově, Rakovníku a v Praze. Od roku 1946 působil na Univerzitě Karlově (1947 se stal soukromým docentem) a zároveň i na Masarykově univerzitě v Brně, kam v roce 1952 přešel trvale jako docent a kde se roku 1964 stal profesorem dějin francouzské literatury. Autor četných literárních studií (o baroku, A. Franceovi, R. Rollandovi), napsal u nás dosud jediné původní dějiny francouzské literatury ve francouzštině (nejstarší období knižně 1973, zbývající dva díly jako vysokoškolská skripta). Příležitostně překládal autory převážně starších období.

Překlady z francouzštiny

Diderot, Denis: Jeptiška. Rameauův synovec. Jakub fatalista a jeho pán (La Religieuse. Le Neveu de Rameau. Jacques le fataliste et son maître; R, Praha, Odeon 1977, + Věra Smetanová, Jaroslava Vobrubová-Koutecká)
Rolland, Romain: Paměti a vzpomínky (Mémoires et fragments du journal. Le Voyage intérieur. Songe d'une vie; autobiografie, deník, Praha, SNKLHU 1960)
Voltaire: Romány a povídky (Romans de Voltaire; R, VP, Praha, SNKLHU 1960, + Rudolf Souček, Alena Wildová)