Müllerová Hana

Müllerová Hana



* 25. 6. 1947 Praha

překladatelka z francouzštiny a ruštiny

Po maturitě (1965) na Střední všeobecně vzdělávací škole ve Slaném studovala v letech 1965-70 obor francouzština - ruština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy; roku 1972 získala titul PhDr. Od roku 1969 působí jako nakladatelská redaktorka (Lidové nakladatelství, Československý spisovatel, Knižní klub, Fortuna Print). Překládá z francouzštiny a ruštiny, zaměřuje se na beletrii a literaturu faktu.

Překlady z francouzštiny

Ambra, Gilles d': Emocionální kvocient - testy (Testez votre quotient emotionnel; LF, Praha, Aurora 1999)
Borniche, Roger: Gringo (Le Gringo; N, in: 3x inspektor Borniche, Praha, Odeon 1988)
Golon /Golonová???/, Anne - Golon, Serge: Angelika a ďáblice (Angélique et la Démone; R, Český spisovatel 1994)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika a její láska (Angélique et son amour; R, Praha, Český spisovatel 1993)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika a král I., II. (Angélique et le Roy; R, Praha, Československý spisovatel 1992)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika a Nový svět (Angéloque et le Nouveau Monde; R, Praha, Český spisovatel 1994)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika a spiknutí stínů (Angélique et le complot des ombres; R, Praha, Český spisovatel 1994)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika - cesta k vítězství (Victoire d'Angélique); R, Praha, Český spisovatel 1996)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika, cesta naděje (Angélique. La route de l'espoir; R, Praha, Český spisovatel 1996)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika, markýza andělů (Angélique marquise des Anges; R, Praha, Český spsovatel - Lidové nakladatelství 1991)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika se bouří (Angélique se révolte; R, Praha, Český spisovatel 1993)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika v Quebeku 1. a 2. (Angélique à Québec; R, Praha, Český spisovatel 1993)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Angelika. Cesta do Versailles I., II (Angélique. Le chemin de Versailles; R, Praha, Československý spisovatel 1992)
Golon /Golonová/, Anne - Golon, Serge: Nezkrotná Angelika (Indomptable Angélique; R, Praha, Český spisovatel 1993)
Groult, Bénoîte: Odvážná zpověď (Histoire dune évaison; LF [autobiografie], Praha, Knižní klub 1998)
Messadié, Gerald: Obecné dějiony antisemitismu (Histoire générale de lAntisémitisme; LF, Praha, Práh 2000)
Oriol, Laurence: Vrah je mezi námi (Le Tueur est parmi nous; R, Praha, Československý spisovatel 1990)
Simenon, Georges: Maigret se brání (Maigret se défend; R, Praha, Československý spisovatel 1985)

Překlady z ruštiny

Ibrahimbekov, Rustam: Park (Park; N, Praha, Lidové nakladatelství 1980)
Pristavkin, Anatolij: Městečko za pět prstů (Gorodok; R, Praha, Lidové nakladatelství 1987)
Pristavkin, Anatolij: Na hrudi obra obláček zlatý (Nočevala tučka zolotaja; R, Praha, Lidové nakladatelství 1989)