Linhartová Hana
Linhartová Hana vysokoškolská pedagožka, překladatelka z němčiny 1968-1971 – Střední všeobecně vzdělávací škola v Praze Ocenění
* 12. 4. 1953 Praha
rozená Olivová
1971-1976 – Germanistika a rusistika na FF UK
1977– PhDr.
1977-1989 – odborná asistentka katedry jazyků Stavební fakulty ČVUT
1989-dosud – odborná asistentka katedry jazyků Právnické fakulty UK
Předsedkyně OP
Spoluautorka učebnic Německé právnické němčiny
Překladá převážně soudobou uměleckou prózu, odbornou literaturu a knihy pro děti
2003: Prémie Úřadu spolkového kancléře za překlady rak. beletrie
2006: Tvůrčí odměna v rámci Ceny Josefa Jungmanna za překlad Martina Doerryho, Mé zraněné srdce (Prostor 2005)
2013: Nejužší nominace překladu A. Steinhöfela: Rico, Oskar a přízraky (MF 2012) na Zlatou stuhu
2013: Plaketa Dilia za celoživotní úspěchy v oblasti kultury
Adorjánová, Johanna: Výjimečná láska, MF 2010
Becker, Zdenka: Kolombína, Akropolis 2012
Brent /Brentová/, Madeleine: Ostříží panství (Falkennest; R, Praha, Knižní Klub 1994; Praha, Knižní Klub 1999)
Courths-Mahler /Courths-Mahlerová/, Hedwig: Drama na Glosowě (Drama von Glossow; R, Praha, Ivo Železný 1992)
Courths-Mahler /Courths-Mahlerová/, Hedwig: Katčino manželství (Käthes Ehe; R, Praha, Ivo Železný 1994)
Courths-Mahler /Courths-Mahlerová/, Hedwig: Manželství na oko (Der Scheingemahl; R, Praha, Ivo Železný 1992)
Doerry, Martin: Mé zraněné srdce (Mein verwundetes Herz; Praha, Prostor 2005)
Frey /Freyová/, Jana: Nosatá Natálie (Natalie Nasenbär; Praha, Amulet 1999)
Härtling, Peter: Bábi s Kallem hospodaří (Oma; Praha, Albatros 1990)
Härtling, Peter: Opožděná láska (Nachgetragene Liebe; N, Praha, Vyšehrad 1987)
Haumann, Heiko: Dějiny východních Židů (Geschichte der Ostjuden; E, Olomouc, Votobia 1997)
Horváth, Ödön von: Věčný šosák, Akropolic 2013
Kishon, Ephraim: Picassova sladká pomsta (Picassos süsse Rache; Praha, Epocha 2003)
Kaminski, André: Příští rok v Jeruzalémě (Nächstes Jahr in Jerusalem; Praha, Paseka 1997)
Knapp, Radek: Co mi pan Kuka nakukal, Kalich 2008
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: František jde do školy (Schulgeschichten vom Franz / Neue Schulgeschichten vom Franz; Praha, Albatros 1999)
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: Markétka (Gretchen Sackmeier; Praha, Amulet 2000)
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: Markétka má trable (Gretchen hat Hänschenkummer; Amulet 2001)
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: Má milá Markétko! (Gretchen, mein Mädchen; Praha, Amulet 2002)
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: Pan Pes a jeho přátelé (Der Hund kommt!; Praha, Albatros 1997)
Nöstlinger /Nöstlingerová/, Christine: Příhody malého Františka (Geschichten vom Franz; Praha, Albatros 1998)
Pausewang /Pausewangová/, Gudrun: Karneval a Velký pátek (Karneval und Karfreitag; R, Praha, Vyšehrad 1981)
Preuschoff /Preuschoffová/, Gisela: Nevím, kde mi hlava stojí (Ich weiss nicht, wo mir der Kopf steht; LF, Praha, Motto 1996)
Reiche, Dietlof: Křeček Ferda vypravuje (Freddy – Ein wildes Hamsterleben; Praha Amulet 2001)
Reiche, Dietlof: Křeček Ferda v ohrožení, MF 2012
Ribi, Hana: E.G.Craig – Figura a abstrakce, AMU 2008
Roth, Joseph: Legenda o svatém pijanovi a jiné prózy (Spinnennetz / Flucht ohne Ende / Legende vom heiligen Trinker; VN, Praha, Práce 1992)
Steinhöfel, Andreas: Rico, Oskar a přízraky, MF 2012
Stern /Sternová/, Carola: Isadora Duncanová a Sergej Jesenin (Isadora Duncan und Sergej Jessenin; N, Praha, Mladá Fronta 1998)
Vertlib, Vladimir: Šimonovo mlčení, Kalich 2013
Vertlib, Vladimir: Vyhoštění, Kalich 2007
Volkov, Solomon: Svědectví. Paměti Dmitrije Šostakoviče (Praha, AMU 2005)
Vůně prázdnin (Sommer, Sonne und ein bisschen Liebe / Strandgeflüster; VP, Praha, Amulet 1999)
Wander, Fred: Sedmá studna (Der siebente Brunnen; N, Praha, Vyšehrad 1982)
Westphal /Westphalová/, Jutta: A nikdo ho nechtěl (Und keiner wollte ihn haben; N, Praha, Vyšehrad 1985)
Winterfeld, Henry: Gaius je osel, Epocha 2007
Woodiwiss /Woodiwissová/, Kathleen: Vlk a holubice (Der Wolf und die Taube; R, Praha, Knižní Klub 1995)
Zweig /Zweigová/, Stefanie: Kočka pro život (Katze fürs Leben; R, Praha, Odeon 1999)
Židovské pohádky a legendy, Vitalis 2007
poslední aktualizace: 21.5.2014
