Křemenák Bořivoj

Křemenák Bořivoj

překladatel z polštiny

Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vystudoval polštinu (PhDr.). Pracoval jako redaktor ve Státním nakladatelství krásné literatury a umění, respektive Odeon v Praze. Překládal polskou beletrii.

Překlady z polštiny

Andrzejewski, Jerzy: Konec (............; N, in: Deset polských novel, Praha, Československý spisovatel 1967)
Iwaszkiewicz, Jarosław: Dívka a holubi (............; N, in: Deset polských novel, Praha, Československý spisovatel 1967)
Kraszewski, Józef Ignacy: Ulana (Ulana; R, Praha, SNKLU 1963)
Lec, Stamisław Jerzy: Neučesané myšlenky (výbor próz, Praha, SNKLU 1962)
Lec, Stamisław Jerzy: Nové neučesané myšlenky (výbor próz, Praha, Odeon 1967)
Lem, Stanisław: Vyšetřování (Śledztwo; R, Praha, Melantrich 1972)
Meissner, Janusz: Korzár Marten. Díl 1., Černá vlajka (Opowieść o korsarzu Janie Martenie 1, Czarna bandera; R, Praha, Naše vojsko 1989)
Meissner, Janusz: Korzár Marten. Díl 2., Červené kříže (Opowieść o korsarzu Janie Martenie 2, Czerwone krzyże; R, Praha, Naše vojsko 1990)
Meissner, Janusz: Korzár Marten. Díl 3., Zelená brána (Opowieść o korsarzu Janie Martenie 3, Zielona brama; R, Praha, Naše vojsko 1990)
Mickiewicz, Adam: Prózy (VP, Praha, SNKLHU 1957, + Otakar Bartoš, Josef Matouš, Antonín Měštan)
Moczar, Mieczysław: Obrazy boje (Barwy walki; LF [paměti], Praha, Naše vojsko 1964)
Mrożek, Sławomir: Útěk na jih (Ucieczka na południe; PP, Praha, Svobodné slovo 1968)
Parandowski, Jan: Olympijský disk (Dysk olimpijski; PP, Praha, Melantrich 1972)
Posmysz /Posmyszová/, Zofia: Pasažérka (Pasażerka; N, Praha, Československý spisovatel 1964; Praha, Československý spisovatel 1966)
Reymont, Władysław Stanisław: Komediantka (Komediantka; R, Praha, Lidové nakladatelství 1970)
Reymont, Władysław Stanisław: Zaslíbená země (Ziemia obiecana; R, Praha, Svoboda 1967; Praha, Odeon 1978; Praha, Odeon 1984)
Wasilewska /Wasilewská/, Wanda: Za obět padli jste (... że padliśćie w boju; R, Praha, Státní nakladatelství politické literatury 1960)