Kraus Arno, jr.

Kraus Arno, jr.



* 22. 6. 1921 Praha
† 12. 9. 1982 Praha

spisovatel, překladatel z bulharštiny

Byl synem spisovatele a překladatele Arna Krause (1895-1974). Po maturitě (1939) na reálném gymnáziu v Praze-Libni začal studovat Vysokou školu zemědělského inženýrství, po uzavření vysokých škol pracoval jako lesní dělník a zemědělský účetní, studia dokončil 1947 (Ing.). V letech 1945-52 vedl kulturní rubriku a od 1946 i dětskou rubriku Zemědělských novin a současně řídil knižnici Život a dobrodružství třebechovického nakladatelství Dědourek. Roku 1952 vstoupil do diplomatických služeb, působil jako kulturní a politický přidělenec v Rumunsku, Bulharsku a Itálii, 1958-68 byl vedoucím kulturně propagačního sekretariátu Ministerstva zahraničních věcí. V 70. letech byl funkcionářem (tajemníkem, později ústředním tajemníkem) Svazu českých (později československých) dramatických umělců. 1980 odešel ze zdravotních důvodů do důchodu. Přispíval do řady periodik, psal verše (sbírky Džbán s pěnou slunce, 1946; Vlaštovčím křídlem, 1973; Docela prostě, 1975; Pohladit růži, 1979; Z kořínků trav, 1980; Křesání ohně, 1983; scénická adaptace Dáma s kaméliemi, premiéra 1944), autor (Legální únos, 1977; Na startu je delfín, 1975) a s otcem A. Krausem spoluautor próz pro mládež (Černá spravedlnost, 1946). Vydal několik překladů z bulharštiny.

Překlady z bulharštiny

Dimov, Dimitr: Odsouzené duše (Osudeny duši; D, Praha, Dilia 1975)
Království šťastných smolařů (veršovaná pohádka, Sofija 1976, + Rano Bosilek)
Matev, Pavel: A s každým jarem znovu přijdou květy (100 stichotvorenija; BB, Praha, Práce 1975)