Jílková Jitka

Jílková Jitka

překladatelka z němčiny a ruštiny

(V překladech z němčiny se zaměřuje na divadelní hry. Z ruštiny překládá okrajově.)

Překlady z němčiny

Handke, Peter: Tři pokusy (VP, Praha, Prostor 1993)
Ingrisch, Lotte: Vídeňský tanec smrti. Věnováno hranostajovi chrlicímu oheň (Wiener Totentanz; D, Praha Dilia 1992)
Jelinek /Jelineková/, Elfriede: Co se stalo, když Nora opustila manžela, aneb Opory společnosti (Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hate, oder, Stützen der Gesellschaften; D, Praha, Dilia 1994)
Jelinek /Jelineková/, Elfriede: Milovnice (Die Liebhaberinnen; R, Praha, Mladá fronta 1999)
Mitterer, Felix: Sibiř. Monolog (Sibirien; D, Praha, Dilia 1991)
Widmer, Urs: Top dogs (Top dogs; D, Praha Divadelní ústav 1997)

Překlady z ruštiny

Zirmunskij, Viktor Maksimovič: O hrdinském eposu (slovanském a středoasijském) (Narodnyj geroiceskij epos. Sravnitel'noje literaturovedenije; LF, Praha Lidové nakladatelství 1984, + Jiřina Táborská [Miroslav Drozda])